Pues bien, el asunto de la "relatividad lingüística" va de la mano con el modo de ver las cosas y los nombres que le damos a esas cosas. Para los integrantes de una tribu africana, por ejemplo,los cinco dedos de una mano no necesariamente significan "cinco", sino eventualmente "un montón", donde en este caso eso no quiere decir que no conozca los números, sino que en su realidad las cantidades no tienen el mismo significado que para los occidentales. Es el caso de los esquimales, que poseen unos 20 o 25 significantes para "nieve", de acuerdo con los matices, las coloraciones, texturas, formas, etc. Para nosotros no es más que un insípido y monótono color blanco, es decir una sola e impersonal nieve. Claude Levy Strauss en su libro Orígenes de las maneras de mesa tiene muchos testimonios en ese sentido en las tribus sudamericanas, especialmente de las brasileñas y venezolanas. Creo que en un futuro post pudiera tratar y ampliar sobre este interesante tema. Permítaseme una digresión para traer a mi memoria un viejo dicho de la tribu bantú en África: "Si das un golpe sin gritar, pierdes un dos tercios de tu fuerza. Si amas, sin decirlo, pierdes dos tercios de tu amor".