Hola amiga,

Antes que nada bienvenida a Steem y a la comunidad.

Un trail es cuando varias personas siguen los votos que da otra para apoyar un proyecto o apoyarse entre ellos.

Curación se refiere al proceso de evaluar la calidad de algo, en este caso, de artículos.

Es decir, provenezuela, entre sus muchas actividades, se dedica a curar contenido Venezolano y a apoyarlo con un voto para que no pase desapercibido su esfuerzo.