Apoyando el arte #400 – Supporting art #400

in #celfmagazine5 years ago

Bienvenidos a nuestro reporte de curación número 400

Creemos que el mayor valor que podemos aportar a Steem y Steemit no solo radica en la curación de contenido (votar artículos) sino en la curación social, es decir, la curación que se sirve de la crítica constructiva y la educación por medio del comentario para agregar valor al aporte del autor, la unificación de éstos dos conceptos (curación de contenido + curación social) nos permitirá lograr mejores resultados a mediano y largo plazo con respecto a la calidad del contenido en Steem.

Realizamos curaduría de artículos en Español e Ingles de las siguientes categorías:

  • Artes plásticas, visuales y escénicas
  • Literatura
  • Música
A continuación les presentamos los artículos votados el 02/02/2020

Los artículos publicados en este post no nos pertenecen, el único fin es publicitar el contenido y rendir cuentas de nuestras curaciones.

Welcome to our curation report number 400

We believe that the greatest value we can bring to Steem and Steemit is not only in the curation of content (voting articles) but in the social curatorship, the curatorship that employs constructive criticism and education through the comments to add value to the contribution of the author, the unification of these two concepts (content curation + social curation) will allow us to achieve better results in the medium and long term regarding the quality of the content on Steem.

We are currently curing content in Spanish and English from the following categories:

  • Plastic, visual and performing arts
  • Literature
  • Music

Down below we present the articles upvoted on 02/02/2020


The articles published in this post do not belong to us, the only purpose is to publicize the content and give an account of our curations.

Homenaje a Alberto Naranjo, con motivo de su partida - Reseña de su
vida y obra

@juanmanuellopez1

Muy lamentable pérdida la del maestro Alberto Naranjo. La música venezolana, caribeña y jazzística se resiente con esta ausencia. Un homenaje muy completo y sentido. Seguiremos escuchándolo y agradeciéndole sus aportes. @josemalavem

Very regrettable loss of Master Alberto Naranjo. Venezuelan, Caribbean and jazz music suffers from this absence. A very complete and heartfelt tribute. We will continue to listen to him and thank him for his contributions. @josemalavem


Nahu Padilla 2020: Guitarra Española / Fusión de Flamenco y Musica folklorica venezolana

@nahupuku

Muy buena combinación entre la guitarra española (flamenca) y los sonidos identificadores del cuatro venezolano a través de la guitarra. @josemalavem

Very good combination between the Spanish guitar (flamenco) and the identifying sounds of the Venezuelan cuatro through the guitar. @josemalavem


Informe sobre una biblioteca abandonada

@psi1826

Crónica de una realidad que nos abruma en nuestras respectivas localidades e instituciones. Es encomiable la labor dedicada de esas modestas bibliotecarias, que siguen en pie atendiendo su función responsablemente. @josemalavem

Chronicle of a reality that overwhelms us in our respective locations and institutions. The dedicated work of these modest librarians is commendable, and they continue to stand by their role responsibly. @josemalavem


Despierta

@marlyncabrera

Magnífico relato; escrito con suma delicadeza, nos confronta con la realidad ambivalente de la muerte y el sueño, en esa relación que esta autora sabe muy bien tratar donde los planos se confunden. @josemalavem

Magnificent story; written with great delicacy, it confronts us with the ambivalent reality of death and sleep, in that relationship that this author knows very well how to deal with where the planes are confused. @josemalavem


¿Absolución?

@isauris

Poema breve de contundencia verbal y de sentido. Entre el reconocimiento y la inconformidad, la conciencia de la voz nos habla en una significación interesantemente ambigua, que podría aludir a lo amoroso (casi erótico) y/o a lo religioso. @josemalavem

Short poem of verbal forcefulness and meaning. Between recognition and non-conformity, the conscience of the voice speaks to us in an interestingly ambiguous meaning, which could allude to the loving (almost erotic) and/or the religious. @josemalavem


[CR] Drawing a portrait (217)

@alkor

Un excelente dibujo artístico que muestra toda la belleza de esta mujer. Un retrato idéntico y hecho con gran maestría. @historiasamorlez

An excellent artistic drawing that shows all the beauty of this woman. An identical portrait and made with great mastery. @historiasamorlez


Undecimo Rostro Combina Dos

@marcocosta

Un hermoso dibujo que demuestra el encuentro de dos mundos que deben vivir en armonía para poder existir. Los matices y el sombreado son maravillosos y el resultado final, es sin duda excelente. @historiasamorlez

A beautiful drawing that shows the meeting of two worlds that must live in harmony in order to exist. The nuances and the shading are wonderful and the final result is undoubtedly excellent. @historiasamorlez


CHARACTER DESIGN man/ DISEÑO DE PERSONAJE, hombre. By Alejandra Herrera

@alejandra.her

Un dibujo muy bien elaborado y que ha sido presentado de gran manera. Tu dibujo es impresionante, para dibujar muy pocos rostros masculinos, éste te ha quedado genial. @historiasamorlez

A very well elaborated drawing that has been presented in a great way. Your drawing is impressive, for drawing very few male faces, this one has been great. @historiasamorlez


Witch Illustration

@sarau

Un dibujo que refleja la idea que nace de los pensamientos que quieres mostrar. Luego se dibujan en bocetos y finalmente le dan color y significado al proyecto. Es increíble cómo puedes crear dibujos desde lo básico si tienes ideas claras de lo que quieres. @historiasamorlez

A drawing that reflects the idea that is born of the thoughts you want to show. Then they are drawn in sketches and finally they give color and meaning to the project. Its amazing how you can create drawings from the basics if you have clear ideas of what you want. @historiasamorlez


✏️ Dibujos antiguos + Tips y ejercicios para mejorar en el dibujo ✏️/ Parte 1

@anira.art

Un demostración magnífica de ejercicios para dibujantes. Con esto se puede observar la evolución de un proceso y también puede ser una herramienta para quienes disfrutar del dibujo. @historiasamorlez

A magnificent demonstration of exercises for cartoonists. With this you can observe the evolution of a process and it can also be a tool for those who enjoy drawing. @historiasamorlez



celf
instagram
facebook
discord

Todo el contenido de @celfmagazine y @celfditorial es traído para tí gracias a nuestro equipo directivo: @joedukeg, @camiloferrua y @jeilinespinel. Staff de creación de contenido y curación: @josemalavem, @historiasamorlez, @universoperdido y @takish.

También queremos agradecer a nuestros mayores patrocinantes: @cervantes, @steempress, @roelandp, @sndbox, @steemed-proxy, @creativecrypto, @voronoi y @neoxian.

All the content of @celfmagazine and @celfditorial is brought to you thanks to our directive team: @joedukeg, @camiloferrua and @jeilinespinel. General team on content creation and curation: @josemalavem, @historiasamorlez, @universoperdido and @takish.

We would also like to thank our major sponsors: @cervantes, @steempress, @roelandp, @sndbox, @steemed-proxy, @creativecrypto, @voronoi and @neoxian.