Utopian – stále dost lukrativní záležitost

Po více než roce jsem sepsal post, který teoreticky mohl uspět v projektu Utopian.io, a nakonec taky uspěl, což mi celkem vyneslo hlasy asi za více než 8 dolarů. Utopian se stále dost vyplácí, i když to zdaleka nejsou peníze zadarmo. Ve srovnání třeba se Steemhunt jsou nároky na autory, ale i odměny výrazně vyšší.

Každopádně stále platí nabídka, která by z naší současné party asi mohla být zajímavá třeba pro @xlisto, že pokud máte nějaký open source projekt, na kterém pracujete a který by mohl dosáhnout na odměnu, přeložím vám vše potřebné do angličtiny, post si pak samozřejmě publikujete sami.

Jak je patrné z mého příspěvku, zúčastnit se mohou i nevývojáři, třeba pokud jde o hledání chyb nebo návrh nových funkcí a funkcionalit stávajících open source projektů. Těžko se to dá dělat výhradně pro odměny, ale když už vás něco napadne, proč se o to nepodělit s ostatními. Krom toho je možné psát také návody a recenze, k tomu obvykle také nepotřebujete umět aktivně programovat. Je ovšem třeba ovládat angličtinu, automatické nebo slovníkové překlady těžko uspějí.

V rámci Utopianu je také možné programy a dokumentaci překládat, čemuž jsem se jednu dobu před rokem a kousek věnoval víc. Vzhledem ke zneužívání systému se pravidla pro překlady zpřísnila a v téhle chvíli je kromě překladatele samotného třeba také proofreader, který zatím pro češtinu chybí. Nejsem si úplně jist, jestli je tu aktuálně někdo, kdo by měl opravdu dobrou angličtinu i češtinu, a zároveň zkušenosti s překlady odjinud, ale pokud ano, mohli bychom naši mateřštinu zkusit po dalším čase do Utopianu vrátit.