No idea about mist but Steem is on github: https://github.com/steemit/steem.
Perhaps your issue is not very related to github itself.
Try seek for some support from the eth community (I think mist is a program related to eth)?