当两个文化背景的人谈论时，使用同一个词汇，真的是表达同一个概念吗？armonio (60)in #cn • 4 years ago 为什么误解无处不在，矛盾无处不在。 #wherein #blog #diary
金融的解释还挺有意思的，你看这么深奥吗？
[WhereIn Android] (http://www.wherein.io)
语言和逻辑深挖下去真的很有意思。甚至相同文化环境下长大的人，因为生活中的语言环境不同，对同一个词的理解也不一样。今天和一个好朋友因为“人和狗是不是一样的。”争得面红耳赤。事实上同学坚持的“一样”是指“人与狗是同一的，是等价的。”而我坚持的是“人与狗是相似的。”中文不是一个严谨的语言，想严谨地表达意思需要对语言有很深的造诣。
前文其实想表达的是，中国人如果在接纳外国理念的时候，不能把自己脑袋里尽量清空，实际的认知就会有偏差。