Chinese Proverbs and Original Translations. 110

in #cn8 years ago

Chinese Proverbs and Original Translations

Chinese-proverbs
image source Here

谚语, 成语 and 歇后语


The longer the night lasts, the more dreams we’ll have.
夜长梦多 (Yè cháng mèng duō)

Todays beneficiary is the incarnation of his preexisting well doer; the fate of ones next existence lies in his existence today.
要知前世因, 今生受者是; 要知后世果,今生做者是 (Yào zhī qiánshì yīn, jīnshēng shòuzhě shì; yào zhī hòushì guǒ, jīnshēng zuòzhě shì)


Better not do anything that you don’t want others to know.
要想人不知除非己莫为 (Yào xiǎng rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi)


Tears cannot put out a fire.
眼泪救不了火 (Yǎnlèi jiù bù liǎo huǒ)


Sort:  

Plus la nuit dure, plus nous aurons de rêves.

Le bénéficiaire d'aujourd'hui est l'incarnation de son bienfaiteur préexistant; le sort de ceux prochaine existence réside dans son existence aujourd'hui.

Mieux vaut ne pas faire quelque chose que vous ne voulez pas que les autres sachent.

Follow me and I will auto upvote and resteem your last post to my 36,000+ followers whenever you reply to any of my comments on any post. @a-0-0

The force is with you! You got a 17.24% upvote from @steemyoda courtesy of @bityobit!

You got a 0.50% upvote from @emperorofnaps courtesy of @bityobit!

Want to promote your posts too? Send 0.05+ SBD or STEEM to @emperorofnaps to receive a share of a full upvote every 2.4 hours...Then go relax and take a nap!