全食纪事：日全食路径上的本地新闻机构如何报道这一盛事 / 翻译
纽约州的被监禁者面对封锁采取了法律行动并成功获得支持。从佛蒙特到德克萨斯，有情侣结为连理。南伊利诺伊大学进行了太阳物理学的研究。
这只是即将到来的“北美大日食”（4月8日星期一）前，横跨15个州的日全食带内的本地新闻机构报道的创新和扎根社区的故事样本。
在美国成千上万的社区里，要报道这次日食对当地的意义、影响和体验，需要覆盖多个本地新闻的基础领域。这包括了关于基础设施和紧急资源可能面临的压力的公共安全报道；揭示日食旅游对当地商业产生影响的经济发展报道；详细阐述地方政府官员如何（或未能）为大量游客的到来做好准备的地方政府报道；以及提供活动建议、餐饮住宿指南；当然还有关于人们如何筹备和庆祝这一天文事件的人文故事（例如，介绍一位104岁的佛蒙特老人，他见证了1932年佛蒙特州的上一次日食）。
这些多样化的报道使得日食成为一个独特的新闻事件，为本地新闻媒体提供了机会。这是一个与观众互动的机会，既服务于现有观众，又能扩大影响力；这是一个商业和市场的机会，可以与社区企业和组织合作推出活动和特殊产品；这也是一个在编辑和商业项目上进行实验和创新的机会。在2024年，面对不断上升的新闻疲劳，像日食这样的奇迹般的事件为记者和观众带来了一股清新之风。
这就是为什么像缅因州的班戈日报这样的新闻机构会使用装饰有月亮的弹窗广告来推广订阅折扣；为什么信号克利夫兰会在吸引新订阅者的宣传中加入日食元素；以及为什么其他本地新闻组织会策划特别版报纸、社区活动、Spotify播放列表、倒计时时钟、图表等各种活动。
这也是为什么你会看到至少两家盖尼特公司旗下的出版物的记者选择了一种不同的方式来利用这次日食：他们选择了罢工。
正如日食报道本身集合了多个层面的故事，本地新闻机构处理日食事件的方式也是一个多层面的故事。为了深入了解，我与全国各地的本地新闻机构进行了交流，从德克萨斯到新罕布什尔，探讨了他们如何进行报道、发掘商业机会，以及围绕日全食制定的观众参与策略。
《达拉斯晨报》（达拉斯，德州）推出了赞助的倒计时时钟和首页日食海报。
日全食开始时间：下午1:40 中部时间
去年11月，《达拉斯晨报》开始规划其日食报道，新闻计划助理主编Tom Huang通过电子邮件分享。他指出：“达拉斯-沃斯堡是日全食路径上最大的都会区”，日食为媒体带来了极大的受众增长机会，“因为许多人因不同原因对它充满兴趣。”
Huang正与众多部门协作——包括受众、商业、教育、本地新闻、突发新闻、摄影、艺术与娱乐以及数据和图表部门——共同制作与日食相关的报道。出版物的西班牙语网站Al Día也参与报道的制作。（Huang特别提到，科学报道研究员Adithi Ramakrishnan和助理艺术编辑Tim Diovanni在许多解释性报道中扮演了关键的报道和编辑角色。）
截至上周二，该报已发表了近100篇专注于日食的报道。在印刷版中，《晨报》在3月31日的星期日版中推出了特别的日食版面。到目前为止，其中最受欢迎的报道包括基础知识——日食的相关知识、观赏地点以及日食“生存指南”。
Huang表示，《达拉斯晨报》的日食报道的页面浏览量从三月的第一周到最后一周增长了96%，这主要得益于搜索引擎和新闻简报的推动。（《晨报》提供了当前新闻简报读者选择接收日食警报和日食简报的机会，并通过第一方数据向那些在网站上浏览日食内容但尚未订阅一般新闻简报的读者推广注册机会。）
Huang预计，在4月8日当天的报道中，将有约60名记者参与。
Huang表示，《晨报》的所有报道都设有计次付费墙，其中一些优质内容仅向订阅者开放。“我们制作的报道既吸引本地读者，也吸引外地读者，”他说。“考虑到许多游客将因日食来访达拉斯-沃斯堡，我们也为游客提供了大量实用信息。”
除了编辑工作，《晨报》的受众团队还专注于多种媒介，包括新闻简报（包括免费的日食简报）、Instagram故事和其他社交媒体活动，例如与该报科学记者的现场问答——还有一份日食主题的Spotify播放列表（是的，“Total Eclipse of the Heart”是开头曲目，最后是Johnny Cash的“Ring of Fire”）。Huang提到，Instagram是该报“互动度最高的平台之一”，因此《晨报》通过在该平台上每天展示不同的故事来倒计时日食。在TikTok上，《晨报》则创作视频“揭穿常见的误解”（例如，日食期间准备的食物不会被有害辐射污染）。
团队还创造了面对面的社区参与机会，包括与当地大学合作举办的两个讨论会，共吸引了约500名参与者。4月8日，他们将与市民组织Downtown Dallas, Inc.合作，在新闻编辑室对面的公园举办日食观察活动。
Huang提到的一个挑战是，在激烈的竞争中将他们的报道呈现给观众。“本地许多电视新闻台将提供实时报道竞争，”他指出。
Huang补充说，提前开始日食报道有助于提升新闻室的SEO策略。“我们知道这个话题具有高度竞争性，”他解释道，“我们希望被谷歌和其他搜索引擎认可为此话题的专家，从而吸引观众关注我们的内容”，这需要我们提前几个月发布报道。
我认为，《晨报》在其报道的商业化策略方面展现出了一些最有趣的创新。例如，他们计划“在在线商店出售4月9日头版的海报”（本地新闻机构有时会为重大体育胜利等事件提供类似服务）。此外，该报的在线日食倒计时时钟由Central Market（德州连锁超市）赞助，该超市还在3月31日特别印刷版和在线版投放了全版广告。
《每日埃及人》（卡本代尔，伊利诺伊州）在七年内迎来第二次日全食的大好时机中脱颖而出。
日全食开始时间：下午1:59 中部时间
关于伊利诺伊州卡本代尔的一个趣闻：它幸运（或根据不同观点，不幸）地经历了两次宇宙雷击——七年内的第二次日全食。
尽管全国媒体迅速报道了这一现象，但南伊利诺伊大学的学生出版物《每日埃及人》却全力以赴，为大学和卡本代尔社区提供关于最新日全食的全面报道，总编辑Cole Daily和教师管理编辑Annie Hammock向我透露了这一点。
“我们希望引领南伊利诺伊地区的报道，并利用这次机会扩大我们的影响力，展示我们团队日常的出色工作，”三年级学生Daily通过电子邮件表示。
《每日埃及人》通常每周三出版12页的纸质版，并进行日常在线发布。然而，为了这次日食，他们印制了一份18页的日食预览版，并计划出版一份16至20页的日食回顾版，具体页数取决于收集的资料，Hammock向我解释。（参考他们2017年8月的日食预览和回顾报道——当时的日食也是在周一。）Daily指出，增加的这些页数主要是为了“容纳所有的广告空间”。
4月8日，该出版物将全力以赴，Hammock说。“每个设计师、记者和摄影师都将承担特定任务，不是持续在现场提供报道，就是在编辑室内将报道整合成dailyegyptian.com上的实时直播博客”——总共约18-20名学生。例如，一名记者将专门报道来访的校友和家庭，而摄影师将在报道拍摄和创作照片故事集之间分配任务。
实时博客将从中部时间上午11点开始。Daily表示，相比2017年，《每日埃及人》希望“提供更有效的在线报道”，并在包括X和Instagram在内的各个平台上推广。他说：“团队的每个成员都有责任收集信息，并通过推特和Instagram帖子为实时博客做出贡献。”
尽管卡本代尔七年前经历过日全食，但对于学生出版物的团队来说，这将是大多数记者首次报道或体验日食。Daily表示，阴天或网络问题可能会在周一成为意外挑战，但团队已经制定了备用计划。
Hammock预计，由于巨大人流导致的网络连接不稳定可能是最大的挑战。“现场的工作人员需要到最近的拥有SIU特定无线网络的建筑物上传内容，”她说。“这意味着他们可能需要频繁往返。我预计他们那天的步数将远超过推荐的10,000步。”
南伊利诺伊大学将与NASA合作，在Saluki体育场举行日食观赏活动，这可能成为当地日食热情的焦点。Hammock指出，大学不允许《每日埃及人》在体育场内设置报刊亭，因此，参加该活动的学生记者将携带预览版印刷品进行分发。“我们正在把握每一个机会，让更多可能还不了解我们的读者接触到我们的报纸，”Hammock说。
“这是我们展示我们的学生团队真正能力的绝佳机会，”Daily补充说。“我们希望这次活动能成为记者、摄影师、平面设计师和摄像师们在简历上引以为傲的经历。”
Daily强调，《每日埃及人》的内容面向所有人——无论是外地人、当地居民还是学生（尽管印刷版自然更便于当地人获取）。他说：“我们希望每个人都能欣赏我们倾注心血打造的内容。推广我们的品牌是最重要的，我们希望所有的目光都聚焦于我们。”
盖尼特公司的区域日食报道及两家出版物的罢工干扰
盖尼特公司旗下的200多家报纸和《今日美国》网络覆盖了日全食路径上的每个地区。该公司全力投入到日食报道中，并大胆宣称，“在日食前夕、实时和日食后的报道中，没有任何新闻机构比盖尼特更能增强人们的体验，”公司的企业传播副总裁Audrey Pass在电子邮件中对我说。
《今日美国》及其网络去年开始为日食做准备，借鉴2017年日食和去年10月环形日食的经验来制定策略，地方新闻副总裁Michael Anastasi在电子邮件中表示。“天体事件总是能吸引大量参与的观众，”他说，“这次日食也不例外。”
去年11月，该网络开始发布与日食相关的报道。“我们的集群报道策略——针对搜索引擎优化的受众——仅在3月就产生了数十篇文章，吸引了数百万的浏览量，其中大约一半流量来自于最近一周，”Anastasi说。这使得近几周内，随着读者兴趣和搜索量的增加，日食相关报道频频成为头条新闻。“我们的报道旨在服务本地读者，”他强调，但由于内容的服务性质，这些报道被标记为免费阅读。
盖尼特的报道结合了本地、区域和部分全国的“共享内容”，例如按邮政编码查看日食的指南。盖尼特的九个区域团队各自制定了报道计划，特别关注日全食路径上的旅游、教育和公共安全等领域的影响。
Anastasi补充说：“我们知道，在2024年初就开始回答本地读者的基本问题非常重要。日食什么时候发生（日期和时间）？日全食路径在哪里？当然，还有安全问题：我需要日食眼镜吗？我在哪里可以买到日食眼镜？我们在全食路径的所有地点都进行了报道，无论读者身处何处。”
上个月，该网络举办了一场免费的摄影研讨会，面向公众讲解如何拍摄日食。在五个地区——俄亥俄州的阿克伦和哥伦布、印第安纳州的南本德、密歇根州的底特律、德克萨斯州的奥斯汀——该网络将分发带有二维码的日食眼镜，链接到日食测验。在社交媒体上，它计划与五个新闻室合作，在Instagram上实时直播日食的全过程，而《今日美国》也计划进行直播和在Reddit上举行问答活动。
然而，至少有两家盖尼特旗下的出版物正在尝试干扰这一报道——正是因为日食是一个重大的新闻事件，他们希望通过拒绝参与来向公司发出信号。在纽约，罗切斯特民主与纪事报在周三宣布，如果公司在周五晚上之前没有达成协议，它们将在日食前的周六开始罢工。（最终未能达成协议。）而在德克萨斯州，奥斯汀美国人报也在周四宣布了自己的罢工，从周五开始，持续到周一。
“我们在与盖尼特的最后一份合同结束后五年仍在继续谈判，公司尽一切可能阻碍和拖延谈判，”罗切斯特民主与纪事报的食品、饮料和特色报道记者Tracy Schuhmacher在电子邮件中告诉我。“我们已经受够了。我们选择在日食期间罢工，向盖尼特传达一个信息：要么坐下来谈判，达成一个公平的合同，要么承担后果。”
尽管罢工是从周六开始的，但出版物的约二十名员工准备持续罢工，直到达成合同协议，Schuhmacher向我透露。
另一方面，奥斯汀美国人报则是因为不公平的劳动实践而进行罢工，持续到周一，其中低薪是主要争议点之一。奥斯汀新闻工会的负责人Nicole Villalpando在电子邮件中向我解释说，该出版物决定罢工是因为不诚信的谈判和拒绝提供合理的工资和对抗AI及裁员的工作保障。
日食不是奥斯汀本周末唯一的大新闻事件——周日还有乡村音乐奖和Cap10k大型本地跑步比赛。Villalpando告诉我，这次罢工旨在干扰《美国人报》和盖尼特对这三个事件的报道。“如果公司愿意支持其员工，我们很乐意重新开始工作，”她补充说。
针对这些罢工可能对日食报道产生的影响，以及不诚信谈判的指控，盖尼特的劳资关系法律顾问Amy Garrard周五在一份声明中表示，“我们的目标是维护新闻业并在我们持续进行诚信谈判的同时服务于社区。读者可以放心，这不会影响我们提供内容和可信新闻的能力。”
佛蒙特公共与一家天文馆合作，共同开发教育资源
日全食开始时间：3:20-3:30 p.m. 东部时间
你知道新英格兰唯一一个位于即将到来的日全食全食带内的天文馆是位于圣约翰斯伯里的费尔班克斯天文馆吗？
根据佛蒙特公共——这是佛蒙特公共广播电台和佛蒙特PBS于2021年合并而成的公共媒体公司——与费尔班克斯天文馆合作进行日食相关节目是再自然不过的事了，包括现场电视和广播转播，以及适合家庭参与的现场活动（比如“日食粉笔艺术”！）。新闻机构去年七月就开始与费尔班克斯探讨特别报道的可能性。
鉴于佛蒙特州大部分地区都在全食带内，尤其是伯灵顿，它成为了新英格兰地区日食相关旅游的核心。佛蒙特公共的执行编辑Brittany Patterson向我透露，预计将有35,000到200,000多名游客到访。“如果到访人数达到上限，我们的基础设施可能会承受不住，”她说。“这不仅仅是一个有趣的天文科学故事，也是一个完全不同的新闻事件。因此，我们同时为两种情况做了准备。”这包括“聚焦那些有趣的人和他们的有趣事迹，同时进行大量类似公共服务广告的报道。”（例如，有一个融合了两者的报道：“如果你是盲人，怎样才能享受日食？一些佛蒙特人将倾听。”另一则偏向公共服务广告的报道是：“佛蒙特搜索与救援队恳求人们在日食日不要进行徒步活动。”）
由于佛蒙特州是一个相当偏远的地区，宽带和手机信号“本就时有不稳”，现在又增加了数十万人，佛蒙特公共的团队“非常担心记者们是否能够从现场发回报道或进行现场直播，”Patterson说。而且，由于四月是佛蒙特的泥泞季节，团队正在考虑如何保证记者的安全，并权威报道任何不安全的情况。佛蒙特公共不希望记者“在山上或道路上被困，同时确保我们有足够的人员遍布各地，以准确报道可能发生的困境。”
4月8日，佛蒙特公共将有至少九名记者在现场进行报道，同时，其他不在现场的记者也将负责特定的报道领域。Patterson说：“例如，有的记者将全天候负责交通报道，而另一位记者则是应急管理的首选报道人。”
在日食前，佛蒙特公共的制作团队、摄影师和主持人已经制作了一档半小时的电视特别节目。与《达拉斯晨报》类似，佛蒙特公共也制作了自己的Spotify播放列表，这个播放列表由VPR Classical的早晨主持人Helen Lyons精选，风格与《Total Eclipse of the Heart》截然不同，更倾向于古典音乐。
忠实于其PBS的根源，佛蒙特公共为从学前班到12年级的学生和教师提供了一系列教育资源，包括其儿童播客《But Why》的一期日食专辑。由于《But Why》的邮件列表包括数百名主要位于美国东北部的教育工作者，佛蒙特公共直接向该邮件列表分发了一些教育资源，播客创作者、主持人兼执行制片人Jane Lindholm告诉我。
尤其在过去一个月里，新闻编辑室的记者、主持人和制片人都参与了日食报道的制作。Patterson表示，一些专业记者围绕他们的领域报道了日食角度，“但我们也鼓励任何发现有趣故事或人物的人追踪这些报道。”
为支持所有这些报道，佛蒙特公共得到了两家日食报道的赞助商：佛蒙特建筑公司的屋顶部门和诺维奇太阳能。
团队写道：“考虑到全国广播和电视观众的下降，这在很大程度上归因于新闻疲劳，日食为我们提供了一个绝佳的机会来团结人们，并展示公共广播和公共电视所知晓和受尊敬的重要公共服务和教育组成部分。”
NHPR与新英格兰新闻合作组织紧密合作，乐在报道这次日食的细微之处
日全食开始时间：3:28 p.m.
在新罕布什尔州，只有最北端的一小块地区进入了全食带。因为全食影响的区域没有佛蒙特那么广泛，也没有覆盖像曼彻斯特或康科德这样的大城市，新罕布什尔公共广播电台（NHPR）并没有投入过多资源进行特别报道，新闻总监Dan Barrick在一次电话中分享了这一情况。他承认，在密集报道总统初选结束后，要“全力以赴”确实有些困难。
尽管如此，自一月份以来，NHPR已经与新英格兰新闻合作组织的九个成员电台密切合作，共同进行日食报道。Barrick赞扬了合作组织的编辑兼前NHPR管理编辑Cori Princell，她分享了关于现场报道、外联和提前制作特色报道的宝贵资源，并帮助协调了本地NPR电台可以从全国网使用的数字资产。合作组织，包括佛蒙特公共和WBUR，制作了一些区域性资源，例如NHPR协助制作并发布的新英格兰日食指南，这些资源既面向当地居民也面向外地访客。NHPR还计划与NENC其他成员一起为日食后的次日贡献一段四分钟的音频集锦。
到目前为止，NHPR的本地日食报道主要关注新罕布什尔居民为这次日食的准备，或回忆他们见证的上一次日食的故事。在日食日，NHPR计划派遣环境和气候记者及数字制作人前往北部地区进行报道，Barrick透露。
Barrick表示：“看到这么多人愿意分享他们对这一壮观自然现象的兴奋，这让我感到非常高兴。能够报道一些没有公共卫生、政治分歧或虚假信息负担的事情真是太好了——这纯粹是关于抬头仰望天空，感受那份敬畏。在今天的新闻编辑室里，这种体验尤其让人感到新鲜。”
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.