True. I always wanted to write something about the reason behind Chinese (maybe other Asians too, I don't know) people's translating behavior. Even in Europe, I've seen many translating simple roads, shops, squares into Chinese. I don't want to judge it but sometimes it makes me confused too because I realized somehow I couldn't figure out what they really mean when they talk to me about a street, city, or shop.