智白中文谚语学堂系列——打鱼的不离船边，打柴的不离山边

各位亲爱的鸭鸭好，

小智和小白条灰常开心，依旧能够为大家讲解，博大精深的谚语。

我们再次衷心感谢各位这些年来，对智白组合的包容与支持。咱俩废话就不多说鸭，马上进入主题啦！

《打鱼的不离船边，打柴的不离山边》

这句谚语表示，做各行各业的人，他们都有自己的职业范围。

例句：古语说：“打鱼的不离船边，打柴的不离山边”。你们现在正在值班当中，怎么一班人跑来电影院看戏啦！

故事：
渝柳村的最东头，住着渔夫老柳。

他的船“柳叶舟”从不越过江心那条看不见的线——线那边是山脚，住着樵夫老柴。

两个人做了三十年邻居，没说过一句话。

不是有仇。

是老柳他爹传下的规矩：“打鱼的不离船边，打柴的不离山边——过了界，鱼不是鱼，柴不是柴。”

老柴也一样。

他砍柴最远只到山腰那条水沟，沟那边就是老柳的“船边”。

两个人每天隔江相望，一个撒网，一个挥斧，比钟表还准时。

那年七月，山洪下来得毫无预兆。

老柴正在半山腰捆柴，突然听见轰隆隆的水声。

他扔下柴刀就往山下跑——不是因为洪水，是因为他看见江心漂着个人。

是老柳。

老柳的“柳叶舟”被冲断缆绳，连人带船卷进洪流。

此刻他正抱着一根浮木，在江心打转。

老柴站在山脚水沟边，一步就能跨过去。

他犹豫了三秒——祖训说“打柴的不离山边”。

第四秒，他跨过去了。

老柴游到江心时，老柳已经快脱力了。

两个人抱着同一根木头，在洪水里滚了二里地，最后被冲到一个芦苇滩上。

老柳咳出半肚子水，第一句话是：“你过界了。”

老柴躺在地上喘：“你也过界了——你那船早漂过江心了。”

两个人对视三秒，突然笑出声来。

笑完之后，老柳说：“我怎么回去？”

老柴说：“我怎么回去？”

芦苇滩四面是水，背靠着山——这地方，既是船边，又是山边。

两个人困在祖训的交界处，第一次成了真正的邻居。

三天后水退了，他们走回各自的起点。

老柳的船卡在山脚的乱石堆里，老柴的柴刀挂在江边的柳树上。

那天傍晚，两个人在江心那条看不见的线上碰了头。

老柳从怀里掏出根烟：“抽不？”

老柴接过烟：“戒了三十年，今天破戒。”

他们蹲在那条线上，对着落日抽烟。

老柳说：“我爹说打鱼的不离船边，可没说船边不能修个码头。”

老柴说：“我爷爷说打柴的不离山边，可没说山边不能铺条路。”

第二年开春，江心那条线上多了座小码头。

码头的这头拴着“柳叶舟”的新缆绳，那头堆着老柴预备卖出去的柴火。

码头上立着块木牌，正面是老柳写的：

“打鱼的不离船边——
船边如今有码头，
码头有茶有酒有朋友。”

背面是老柴刻的：

“打柴的不离山边——
山边如今有渡口，
渡口有船有网有春秋。”

如今两个人每天在这碰头。

老柳从船上提两条鱼，老柴从山上扛一捆柴，在码头上支个炉子炖鱼汤。

有人问他们：“你们这算打鱼的还是打柴的？”

老柳往灶里添根柴：“我是半个打鱼的，半个烧柴的。”
老柴往锅里翻条鱼：“我是半个打柴的，半个吃鱼的。”

码头上飘着鱼汤的香味，柴火烧得噼啪响。

那根曾经救过他俩的浮木，被劈成两半——一半钉在码头当板凳，一半架在炉子底下当柴烧。

谢谢鸭鸭们的捧场，咱们下个单元再见～