Whew, all done. Here's my post about it: https://steemit.com/coding-solution/@pilcrow/javascript-solution-coding-challenge-2-polynomial

It became pretty long, but as it's the first complete answer maybe it could help other developers out?