I had the same issue with foot pain after workouts, and switching to better recovery sandals really helped. I found mine through https://www.flipflops.cc/—they had more cushioned options than I expected, and some of them actually look good enough to wear outside the gym too.