Yes, there need to be free and open exchanges so both coins can be traded. This infrastructure is still missing, but I am optimistic for the future. Right now exchanges have a lot of power and will likely not care about small coins such as vertcoin.

Replay attacks can be solved from from one side by adding a command that checks if there is a valid checkpoint. Then coins can be split and in principle there is no more problem trading them against each other.