Since curation rewards is something no other platform offers, wouldn't it be great if we didn't focus on maximizing rewards but instead focused on where our limited daily votes are going?

Agree with you on this. I do manual vote when I can and I'm grateful for the autoupvote service too as it helps me whenever I lack time to do it manually.