Sommerloch / Summer slump

english below...

Macht Euch keine Gedanken – wenn Ihr nichts von mir hört, geht es mir gut… ;-))) Die Zeit vergeht, das Jahr ist schon wieder über die Halbzeit hinaus (okay, Fußballmetaphern lasse ich momentan vielleicht besser ;-))) Manchmal habe ich ein schlechtes Gewissen, weil ich den Steem deutlich schleifen lasse. Hält nicht lange an ;-))

Also: wir haben es schön hier! Es gibt weiterhin viel Arbeit, aber die macht Spaß und ist jetzt nicht mehr mit dem Druck verbunden wie vor dem Umzug. Es geht um den früheren und künftigen Stall und es ist Ansporn, sich die nächsten einziehenden Tiere vorzustellen.

Das Wetter ist so eine Sache für sich – die Hitze hat uns heftig zu schaffen gemacht, aber auf entspannte Art: Aktivitäten in die Abendstunden verlegt und ansonsten so wenig wie möglich bewegt ;-)) Können wir auch!

Viebeinige Stammgäste haben uns wieder eine Weile beehrt und – yeah! - auch Baari darf uns wieder besuchen. Übermorgen kommt der Afghane für den Rest des Monats und bringt einen Pool mit, und außerdem eine viel gelassenere Attitüde als beim ersten Aufenthalt: das Gespräch mit den Haltern scheint wirklich Früchte getragen zu haben und sich im Garten dreckig wühlen, Kletten im Fell oder nasse Zotteln gelten jetzt als akzeptable Nebenwirkungen eines gesunden und unaufgeregten Hundelebens. Ich freue mich total, wenn konstruktive Kritik auf so fruchtbaren Boden fällt!

Meine Selbstversorger-Versuche zeigen gemischte Erfolge; wir wissen jetzt, daß Kohlrabi, Rettich, Radischen und Zwiebeln prima in unserer Erde gedeihen, der Fenchel ganz wunderbar ausfallen wird, Mangold wuchert wie Unkraut… Porree sieht dagegen echt mickrig aus und Möhren sind gar nicht erst gewachsen. Für den Rosenkohl bin ich vorsichtig optimistisch, Endivien wirken soso lala, der Zuckermais muß noch tüchtig wachsen… Erdbeeren und Johannisbeeren boten wie in den Vorjahren eine üppige Ernte, Stachelbeeren ebenso. Alle (!) Feigen wurden leider von frechen Vögeln geklaut, bevor wir sie für uns retten konnten. Und die Mirabellen haben noch etwas Zeit, werden aber mit Argusaugen überwacht ;-))

All das kostet viel Aufwand und Zeit, befriedigt aber ungemein. Außerdem kann ich mich auch gut eine Weile hinsetzen und das Ganze einfach nur genießen. Tief einatmen und froh sein.

Vergessen habe ich den Steem derweil nicht, aber er war und ist nur noch untergeordnet wichtig. Es war dennoch ein warmes, behagliches Gefühl, als sich Steemfreunde aus aller Welt auf allen möglichen Kanälen zu meinem Geburtstag gemeldet hatten und insofern funktioniert das Soziale Medium für mich durchaus. Voila! Ich bin nicht weg. Nur eben gerne woanders ;-)))

Woanders ist auch @panafricana-sam: nachdem er sich entschlossen hatte, auch die Rückreise seiner Mammut-Tour von Berlin nach Sydney auf dem Fahrrad zu bewältigen, machte er sich unverzagt auf den Weg durch Japan, Südkorea und China (die alle drei erneute Begeisterungsanfälle in ihm auslösten) und die Mongolei (wo sich die Begeisterung deutlich in Grenzen hielt)… Morgen wird er die Grenze nach Rußland passieren und Richtung Baikalsee und Irkutsk radeln. Dort irgendwo besteigt er dann die Transsibirische Eisenbahn und erfüllt sich damit einen weiteren Lebenstraum.

Nicht ganz witzig sind die derzeitigen Umstände für einen deutschen Reisenden – er darf keine Währung außer Rubeln einführen, kann innerhalb Rußlands kein Geld abheben und nicht mit seinen Karten zahlen und darf auch keine Rubel ausführen. Wir hoffen einfach 'mal, daß nichts unvorhergesehenes passiert…

Das gilt natürlich eigentlich immer – nichts trägt so zur inneren Ruhe und Zufriedenheit bei wie ein funktionierendes Vorhaben ohne größere Querschläger. Packen wir es also an! ;-)))

english version:

Don’t worry – if you don’t hear from me, I’m fine… ;-))) Time flies; the year is already more than half-time through (okay, perhaps I’d better avoid football metaphors for the moment ;-))) Sometimes I feel a bit guilty because I’ve been neglecting Steem quite a bit. It doesn’t last long, though ;-))

So: we’re having a lovely time here! There’s still plenty of work to do, but it’s fun and no longer comes with the same pressure as before the move. It’s all about the old and new stables, and it’s a real incentive to think about the next animals moving in.

The weather’s a bit of a mixed bag – the heat has really taken its toll on us, but in a relaxed sort of way: we’ve shifted our activities to the evening hours and otherwise moved about as little as possible ;-)) We can do that too!

Our four-legged regulars have been gracing us with their presence again for a while and – yeah! – Baari’s allowed to visit us again too. The day after tomorrow, the Afghan hound is coming for the rest of the month, bringing a pool with him, as well as a much more laid-back attitude than during his first stay: the chat with his owners seems to have really borne fruit, and getting dirty in the garden, burrs in his coat or wet tufts are now considered acceptable side effects of a healthy and unhurried dog’s life. I’m absolutely delighted when constructive criticism falls on such fertile ground!

My attempts at growing my own food have had mixed results; we now know that kohlrabi, radishes and onions thrive in our soil, the fennel is set to turn out wonderfully, and Swiss chard is running rampant like a weed… Leeks, on the other hand, look really puny, and the carrots haven’t even started to grow. I’m cautiously optimistic about the Brussels sprouts; endives are looking so-so, and the sweetcorn still needs to grow a fair bit… Strawberries and redcurrants produced a bountiful harvest, just like in previous years, as did the gooseberries. Unfortunately, all (!) the figs were stolen by cheeky birds before we could save them for ourselves. And the mirabelle plums still have a bit of time to go, but they’re being watched with eagle eyes ;-))

All this takes a lot of effort and time, but it’s immensely satisfying. What’s more, I can sit down for a while and simply enjoy it all. Take a deep breath and be happy.

I haven’t forgotten about Steem in the meantime, but it was – and still is – only of secondary importance. It was nevertheless a warm, cosy feeling when Steem friends from all over the world got in touch via all sorts of channels to wish me a happy birthday, and in that respect, the social media platform certainly works for me. Voilà! I haven’t gone away. I’m just happily elsewhere ;-)))

@panafricana-sam is off elsewhere too: having decided to cycle the return leg of his mammoth journey from Berlin to Sydney, he set off undaunted through Japan, South Korea and China (all three of which sparked fresh bursts of enthusiasm in him) and Mongolia (where his enthusiasm was decidedly more subdued)… Tomorrow he will cross the border into Russia and cycle towards Lake Baikal and Irkutsk. Somewhere there, he will board the Trans-Siberian Railway, thereby fulfilling yet another lifelong dream.

The current circumstances aren’t exactly a laugh for a German traveller – he’s not allowed to bring in any currency other than roubles, can’t withdraw money or pay by card within Russia, and isn’t allowed to take any roubles out of the country either. Let’s just hope nothing unforeseen happens…

Of course, that’s always the case – nothing contributes more to inner peace and contentment than a plan that goes smoothly without any major setbacks. So let’s get on with it! ;-)))