😎 Life is coming back | Das Leben kommt zurück | La vida normal esta en camino 😍

😎 Andalusian views (65) | Andalusische Blickwinkel (65) | Perspectivas andaluzas (65) 😍

On Sunday the Spanish Government took back the so called "state of alarm" in the whole country, so that now the normal life has a chance to find back on the streets, the Bars and Restaurants as well as the beautiful beaches here on the Malagenean coast.

(a still very calm beach here in Sabinillas)

Today we hit first time this year the 41°C and it might be not a bad idea to held a little Siesta like the Andalusian´s and then have a sunbath at the beach and maybe swim a while to cool down.

Enjoy our short trip on the beaches of Manilva.

(just a few people are here on the beach yesterday)

(but these few ones enjoyed it like you can see)

---

- Deutsch -

---

Am Sonntag war es soweit die spanische Regierung hat endlich den Alarmzustand des gesamten Landes aufgehoben, endlich kann das normale Leben wieder zurück kehren ja klar mit ein paar Sicherheitsmaßnahmen aber besser als nicht raus zu dürfen und keine Freunde treffen zu dürfen. Ab jetzt haben die Bars und Restaurants wieder fast normal geöffnet es ist ja schließlich 2 Sekunden vor 12:00 gewesen für die spanische Tourismusindustrie von der mehr als 50% der Leute hier an der schönen Küste der Provinz Malaga leben.

(Beach bars are still quit empty)

Heute haben wir das erste mal in diesem etwas merkwürdigen Jahr die 41°C geknackt, es ist also sicherlich keine schlechte Idee es wie die Andalusier zu machen ein wenig Siesta zu halten und danach am Strand ein Sonnenbad zu nehmen und eventuell sich im Meer ein wenig abzukühlen.

Genießt unseren kurzen Ausflug an die Strände von Manilva.

(very low traffic on the beach)

---

- Español -

---

El domingo fue hasta ahora, el gobierno español ha levantado por fin el Estado de Alarma de todo el país, por fin la vida normal puede volver, sí, claramente con algunas medidas de seguridad pero mejor que no se le permita salir y no reunirse con los amigos. A partir de ahora los bares y restaurantes han vuelto a abrir casi normalmente, ha sido casi la muerte para la industria turística española, de la que vive más del 50% de la gente aquí en la hermosa costa de la provincia de Málaga.

(the boats are also resting)

Hoy, hemos superado los 41°C por primera vez en este año algo extraño, por lo que no es una mala idea dormir una siestecita como hacen los andaluces y luego tomar un baño de sol en la playa y eventualmente refrescarse un poco en el mar.

Disfrute de nuestra corta excursión a las playas de Manilva.

(you should easily find a place)

(Burger King is awaiting some guests)

---

...I hope you enjoyed the pictures and we will read each other again soon in our blog.

...Ich hoffe die Bilder haben euch gefallen und wir lesen uns bald wieder hier in unserem Blog.

...Espero que nos volvamos a leer pronto en nuestro blog.

Alle Fotos im Post wurden von Don Thomas aufgenommen oder wurden der Agentur zur Verfügung gestellt und liegen genau wie die Grafiken unter Copyright der HR-Group | all pictures in the post are taken by Don Thomas or granted to the agency and coming like all graphical art works under the copyrigth of HR-Group (Parts of the text was possibly translated with www.DeepL.com/Translator)

😎 Sonnige Grüße aus Andalusien | sunny greetings from Andalusia | con saludos soleados desde Andalucía 😎
Don Thomas
Mitglied und Kurator im German-Steem-Bootcamp

If you like this post, don't forget to upvote, comment and resteem it. Also make sure to follow @don-thomas to stay updated about future posts.

Latest posts | letzte Beiträge | últimas publicaciones

• the story behind the picture
• more from the white village Casares
• part 2 from the white village Casares
• Golden hour shots
• walk around in Alcazaba Lagoon

HOME in ANDALUCIA | zur Facebook Seite | SteemWiki-Seite

Contact us