All those technical aspects are a bit lost on me. I've never posted using those other ways in - can people upvote / flag through them as well? And you're saying that my suggestion could only be enforced on those voting / flagging directly through the Steemit interface, and not through others?

Yes to both of those. :)