Yeah, it may be that the experience itself makes you more used to the fear. But when you are asleep, you don't have the same faculties of sense (or memory) that you have when you are awake. That might lead to more scary experiences.