You are viewing a single comment's thread from:

RE: Kasi Mahal Kita By Ysa Tumulak

in #dsound8 years ago

For my ease i got it translated. :)

Twelve years old.

I believed I was prince,
On board a white horse,
One day he will come to take me
And we live happily and away in trouble.
As it happened to the woman who was elected
Of his two brothers and mothers;
And to women white and beautiful
When he was sleeping and seven dwarfs were together.
And then, we met.

Sixteen years old.

I believed that someone would come -
A person devoured by God who loathed with true love.
Especially now it is a fraudulent disease
The experiences of my friends and acquaintances.
They say, "Yeah, do not believe it, that day is faithful"
But my head really is hard because
I said, "I believe as I believe that the sky will not run out of the sky and salt the sea."

And at the same time, we have changed the words of salutation.

Eighteen years old.

My desire is to get a graduation;
I do not think that 'love-love and love-loving.
In my dreams, that's a hitch.
I wonder if he will come
And if not worried, okay, thanks!
So my life became home and school,
My eyes are on the laptop only hard.
Because the important thing is after me
What my parents want.

And then we did not think about each other.

Twenty one year old.

We talk again and again
At dawn you call over and over again.
I do not know if I'm scared of you or what.
I'm thinking, "What ate a 'to?
Why is my sleep troubling him? "
You say you're annoying me
For your calls I can not answer.
I laughed and thought, "what's your problem?
Why in so many distresses have you chosen me? "
But in the end, I have given you.
Because we've been in the past.
I do not even know what motive you're coming back to,
All I know, I'm glad you're here.

And then I was slowly falling down too.

One day, I read a poem about you
And you want to read my works.
I searched for the best words I've written,
But, I love, I can not find anything to do for you.
So even though I know I'm not good,
Unprepared and inefficiently acquired,
Let me write you,
As my best work.
Because for you I will do it.

This is for you, I love.

Sort:  

Oh wow! I’m deeply touched that you exerted effort just for you to understand this. 😊 Thank you.

Would it be okay if I edit some of the translation? I really do appreciate this. Thank you so much.

Yes please go ahead and you have every right over this work. Its yours.

Coin Marketplace

STEEM 0.06
TRX 0.28
JST 0.048
BTC 68326.55
ETH 1980.21
USDT 1.00
SBD 0.50