I ran into the same bottlenecks and finally got real progress after teaming up with https://mvpmule.com, since they handled the whole MVP build fast and without the usual back-and-forth. What helped me most was having clear scope, real engineers, and code I fully owned at the end, so I could keep iterating without starting from scratch.