THE ATTIC

English
Come on up to the attic. Come up if you dare Climb up the rickety ladder- come up and see what's there. A dressmaker's dummy no arms and no head A locked black trunk an old, broken bed Something largish and lumpy all wrapped up in a rug In every corner a spiderweb or a mousetrap or roach trap or bug And there's the old bike you loved as a tyke. The wheels are all bent, and it's rusty And here is a box filled with T-shirts and socks, all of them moldy and musty And it stinks, and it's dark and it's dusty And from a shadowy corner is gleaming a pair of cold, mysterious eyes. And what is that rustling, whispering noise? A sound that you can't recognizec So let's climb back down from the attic. Let's close the door quickly and then we'll bolt the door of the attic and never go up there again

Indonesia
THE ATTIC Ayo naik ke loteng. Naiklah jika Anda berani Naik tangga yang reyot - datang dan lihat apa yang ada di sana. Boneka penjahit tidak ada lengan dan tidak ada kepala Batang hitam yang terkunci tempat tidur yang sudah tua dan rusak Sesuatu yang besar dan tebal dibungkus di karpet Di setiap sudut jaring laba-laba atau jebakan tikus atau perangkap kecoak dan bug Dan ada sepeda tua yang Anda cintai sebagai anjing kampung . Semua roda dibengkokkan, dan berkarat. Dan di sini ada kotak berisi kaus dan kaos kaki, semuanya berjamur dan apak. Bau busuk, gelap, dan berdebu. Dan dari sudut gelap bersinar berkilau, mata misterius. Dan apa itu suara gemerisik dan berbisik? Suara yang tidak bisa Anda kenali Jadi, mari kita turun dari loteng. Mari kita menutup pintu dengan cepat dan kemudian kita akan mengunci pintu loteng dan tidak pernah naik ke sana lagi