I can say that I agree. I remember talking to some fans of the original version, and they were completely disappointed, since the original is a kind of masterpiece or something. I think the director tried to adapt the movie for a larger audience, but the cost was to lower the quality and depth of the film.