I bumped into this too after my cousin had her baby. Some folks got weird about who could say the azan, but turns out it’s more a mix of tradition and interpretations than some hard rule. I found a clear and super relevant breakdown about this and similar stuff on 40 rabbana dua—kind of a goldmine if you're trying to figure out what’s culture and what’s actual fiqh.