I have always felt there should be both -- the DV button and a flag option.

I can DV a post and it carries less overall harsh consequences and save the flags for the super bad stuff or reasons, one does not always = the other on here. But currently --- they do.