That's a really cool idea.

The feedback that I have heard from a lot of people is that just changing the current 'flag' back to a 'downvote' and removing the counter that highlights how many flags/downvotes a post has right at the top, would go a long way.

If there was an easy way to actually have separate flag and downvote options with different degrees of severity like you have described - that would be even better!