[직업蟲:농사] 자가용 무농약 짜투리밭 [job:farmer] no chemicals small field for self-consume
( https://steemit.com/food/@steamsteem/job-farmer-no-chemicals-small-field-for-self-consume )
2018.05.14.월.02:32, by @SteamSteem

[직업蟲:농사] 자가용 무농약 짜투리밭

[job:farmer] no chemicals small field for self-consume

.
.
30여년 전에 오래 전에
가까운 지인에게 들은 간접 체험이기는 하지만,
현금 한푼 아쉬워서 아끼는 시골에서
농사 짓는 아는 분들의 상황을 생각하면,
터무니 없는 말이라고 생각되지 않는다.

This is my in-direct experience through close acquaint long ago, about 30 years ago.

직접 경험이 아니기 때문에 오류가 있을 수 있지만,
논리적으로 합리적이라고 생각하는 관점이다.

그러나,
혹시 반론이 있으신 분은 언제든지 환영합니다.

Since it is not my own experience but in-direct one,
it may be wrong, but I think it is reasonable phenomenon.
Any criticism or any opinions are always welcome to correct or complement my viewpoints.

제천 고추밭에서
대규모로 고추 농사 짓는 분들과 교류한 가까운 지인의 경험을 통해
간접적으로 보고 들은 이야기.

(제천을 비난하기 위해서 이름을 특정한 것이 아닙니다.
내 그 간접 경험이 그 인근 이었을 뿐,
다른 곳도 비슷하지 않았을까 생각함.)

아주 큰 밭에서 고추 농사를 짓는데,
자기 가족들 먹는 고추는
그 옆의 한쪽 귀퉁이 자투리 밭에서
심고 키우고 따 먹는다고 했다.

차이가 뭐냐고 그 농부에게 물으니,
자기들 먹는 것은 농약을 치지 않는다고..

Some Korean hot-pepper farmers keep no-chemicals small field for their own self-consumption
while they usually spray chemicals at the most field whose products are for sale.

농부들을 비양심으로 생각할 수도 있겠지만,
그렇게 생각하지 않는다.

농약이 비싸서
자기들 먹을 고추 밭에는 농약을 안치거나 최소한으로 치고
대신 조금 상태가 안좋으면 띁어 버리거나,
모양이 안좋아도 그냥 먹는다고 한다.

그런 겉보기 상태가 좋지 못한 것은
도시 소비자들이 선택하지 않으니,
팔려나가지 않는다고 한다.

판매용 밭에는 농약을 충분히 뿌리고,
이러한 자가소비용의 무농약 자투리밭 현상은

과연 농부의 잘못인가,
소비자의 잘못인가?
아니면, 누구의 잘못이 아닌 그냥 자연스러운 균형인가?
나는 세번째라고 보는 편이다.

Some people may blame the farmers for their un-conscientious agricultural convention,
but I think it is a natural conculsion
since city consumers don't buy not-good-looking products
while Korea farmers with little cash try to save expensive chemicals for their own self-consuming products.

요즘 인터넷 검색해보면,
무농약으로 고추 농사 짓는다는 분들 보인다.
뭐 무농약 인증으로 고추 농사 짓는다고 하는 분들..

과연 완전 무농약 고추 농사가 가능한 일일까?
다른 글에서 한번 관련 다른 간접 경험을 한번 적어 보려고 하는데,
그 전에 여러 분들의 의견을 [보팅 퀴즈] 를 통해서 한번 들어 본다.

--

[보팅 퀴즈 1]

위에 적은 것과 같은
판매용 농약 밭에 별도로
자가소비용 무농약 짜투리밭
에 대한 다른 사례 들을 아시는 분들

구체적인 사례 (개인정보는 불필요) 와 함께 올려주시면,
항의불가 제 자체 판단에 의하여 선착순 1분 $1 이상의 적절할 보팅 드립니다.

[Voting Quiz 1]

If you write your own knowledge or experience about
this kind of no chemicals small field for self-consumption
while chemicals are used for the majority field for product sale,
the first convincing comment may get about $1 voting at my own judgement with no-protest-allowed condition.

--

[보팅 퀴즈 2]

실제로 완전 무농약 고추 농사를 성공적으로 지으시는 분이나
실제 본인이 그렇게 납득하고 있는 사례를 알고 계시면,
간단한 사례를 올려주시면,
역시 항의불가 제 자체 판단에 의하여 선착순 1분 $1 이상의 적절할 보팅 드립니다.

[Voting Quiz 2]

If you know about no-chemicals-at-all hot-pepper farming experience,
such first convincing comment will get my over $1 voting at my own reasonable judgement with no-protest-allowed condition.