Español

En algún momento recuerdo haberlo mencionado, pero yo de calor no sufro, me pega más el frío y es más insoportable que el calor. Para el estado donde vivo se estima que las temperaturas asciendan entre 1 a 5 grados adicionales a los normales promedios de las fechas, que ya suelen ser bastante para la época. De hecho, ayer en el termómetro de punto rojo que está en el patio bajo sombra marcaba unos 34° centígrados, me impresionó ya que el nunca recibe la luz directa del sol, siempre está bajo la sombra, es decir que bajo sombra la temperatura era más o menos esa, y en exposición directa supongo que sería más.

Está semana en el transcurso de regreso a casa, los autobuses van llenos y a veces uno se sube y se siente el vapor fuerte dentro de las unidades, algo que para mí es soportable, ya que cuando rueda el bus entra un poco de fresco y se puede ventilar un poco, pero si hay gente que se sube y expresa que hace muchísimo calor y se bajan de las unidades. Hay quienes dicen que las personas son exageradas pero otros comprenden la situación, yo en lo particular entiendo que cada uno tiene su condición y soporta una o otras situaciones, no deberíamos criticar, pero la gente es así.

Claro, hay unos vivos que hacen algo, se suben a las unidades que van llenas y después de dos o tres paradas se bajan porque se sienten que se están asfixiando, pero no pagan pasaje, se bajan y no pagan con la excusa del calor, eso sí lo critico porque la gente se aprovecha para hacer de la necesidad una fuente de provecho para ellos. Supongo que no tardarán en darse cuenta y tomar medidas. Cierto que algunos recolectores cobran al subir, pero otros cobran al bajarse y es ahí donde ellos aprovechan.

---

---

English

At some point I remember mentioning it, but I don't suffer from the heat, the cold is more unbearable than the heat. For the state where I live, it is estimated that temperatures will rise between 1 to 5 degrees above the normal average for this time of the year, which is usually quite high for this time of the year. In fact, yesterday the red dot thermometer on the patio in the shade was reading about 34° Celsius, I was impressed since it never receives direct sunlight, it is always in the shade, so in the shade the temperature was more or less that, and in direct exposure I guess it would be more.

This week on the way back home, the buses are full and sometimes you get on and you feel the strong steam inside the units, something that for me is bearable, because when the bus rolls a little cool comes in and you can ventilate a little, but there are people who get on and say that it is very hot and they get off the units. There are those who say that people are exaggerated but others understand the situation, I understand that everyone has their own condition and supports one or other situations, we should not criticize, but people are like that.

Of course, there are some people who do something, they get on the buses that are full and after two or three stops they get off because they feel they are suffocating, but they do not pay the fare, they get off and do not pay with the excuse of the heat, I criticize that because people take advantage of the need to make a source of profit for them. I suppose it won't be long before they realize this and take measures. It is true that some collectors charge when you get on, but others charge when you get off and that is where they take advantage.