Español

Una compañera del gimnasio está de reposo por un pelotazo que sufrió en un juego del hijo, y desde ese entonces ha mantenido reposo y casi no sale por la hinchazón y morado que tenía en el pies. Hoy publicó un estado en WhatsApp que salió al mercado y a pesar de que no le gusta salir a ese sitio lo hizo por comprar cosas necesarias y por ver qué tanto se había recuperado de la lesión mientras estuvo en reposo y medicación, pero se llevó una gran decepción y rabia.

Por donde caminaba varias personas, generalmente hombres le gritaban barbaridades, y cosas obscenas, groserías y demás. Sinceramente sé lo que muchas mujeres tienen que aguantar y es bastante desagradable, uso transporte público para ir al trabajo y para regresar a mi casa y en muchas ocasiones los mismos recolectores y algunos pasajeros le dicen cosas obscenas a las mujeres sin importar nada, las miran indiscriminadamente y no pasa nada, y lo peor es que los niños que están muchas veces en la unidades del transporte vendiendo caramelos o cualquier objeto, están copiando el mismo comportamiento y no le digas algo, porque te responden muy feo, una clara visión de la decadencia social que vive el país.

---

---

English

A colleague of mine at the gym is on bed rest due to a ball she suffered in one of her son's games, and since then she has been on bed rest and hardly goes out because of the swelling and bruise on her feet. Today he posted a status on WhatsApp that he went out to the market and although he does not like to go out to that place he did it to buy necessary things and to see how much he had recovered from the injury while he was on rest and medication, but he took a great disappointment and anger.

Everywhere she walked several people, usually men, shouted obscenities, obscenities, rudeness and so on. Sincerely I know what many women have to endure and it is quite unpleasant, I use public transportation to go to work and to return to my house and on many occasions the same collectors and some passengers say obscene things to women no matter what, they look at them indiscriminately and nothing happens, and the worst thing is that the children who are often in the transport units selling candy or any object, are copying the same behavior and do not say something, because they respond very ugly, a clear vision of the social decline that the country lives.