Español

Recuerdo está época mucho sobre todo cuando los domingos nos íbamos en familia todos a Margarita a pasar la semana santa por allá. Nos íbamos el domingo bien temprano para estar allá y acomodar y limpiar todo, y nos regresábamos el domingo de la última semana en el primer ferry porque al otro día había trabajo y había que llegar a casa descansando y acomodando todo, generalmente regresábamos cansados y nos dormíamos temprano.

Eran buenos tiempos y felices como se suelen decir y no lo sabíamos, ahora las últimas 4 semanas santas de los últimos 4 años han sido completamente diferentes. La primera la pasé trabajando, hasta el medio día del miércoles, jueves y viernes descanso y sábado medio día también de trabajo. La segunda fue exactamente igual a la primera. La tercera fue un poco diferente, el miércoles igual a la primera y segunda, pero la diferencia aquí era el jueves medio día de trabajo y el viernes libre, trabajando el sábado medio día en teoría pero resultó ser trabajo hasta las 3. Y la cuarta que es a partir de mañana Dios mediante, ya mi jefe adelantó que sería trabajo hasta el miércoles medio día y nos veríamos nuevamente el lunes.

De todas estas semanas santas la mejor en tiempo de descanso sin duda alguna sería está. Pero la mejor de todas era en la época de estudio donde toda la semana era libre y se podía ir a la playa tranquilamente bien sea aquí o en la isla de Margarita, pero ya con trabajo es diferente, muchas cosas cambian, toca acostumbrarse y esperar a nuestros hijos para repetir lo que nosotros vivíamos hace unos años atrás.

---

---

English

I remember this time very well, especially when on Sundays we would all go as a family to Margarita to spend Holy Week there. We would leave very early on Sunday to be there and clean everything, and we would return on Sunday of the last week on the first ferry because the next day there was work and we had to get home resting and arranging everything, we usually returned tired and went to sleep early.

Those were good and happy times as they say and we did not know it, now the last 4 holy weeks of the last 4 years have been completely different. The first one was spent working, until noon on Wednesday, Thursday and Friday rest and Saturday half day work as well. The second was exactly the same as the first. The third was a little different, Wednesday the same as the first and second, but the difference here was Thursday half day of work and Friday off, working Saturday half day in theory but it turned out to be work until 3 o'clock. And the fourth which is from tomorrow God willing, my boss has already advanced that it would be work until Wednesday half day and we would see each other again on Monday.

Of all these holy weeks, the best one in terms of time off would undoubtedly be this one. But the best of all was in the time of study where the whole week was free and could go to the beach quietly either here or on the island of Margarita, but now with work is different, many things change, it is time to get used to and wait for our children to repeat what we lived a few years ago.