Español

El calor anda más fuerte que hasta yo, que no sufro por calor lo he notado, está semana y toda falta como un mes mas de calor hasta que comiencen las lluvias. Pero estás como que se quieren adelantar porque a veces amanece nublado todo el día hasta la tarde que vuelve a medio salir el sol, lo malo es que no deja que el aire fluya y lo bueno es que aplaca un poco el calor, pero así nublado estás a la expectativa si lloverá o no, no se sabe, se entiende que no por la época de calor pero ya cayó una hace unas semanas atrás que duró dos días y refrescó significativamente.

Ayer en la tarde mientras almorzábamos se escuchó tremendo trueno y el cielo estaba gris oscuro en una parte y en la otra parte opuesta el sol en todo su esplendor. Eso podría significar lluvia, pero no fue así, lo gris fue disminuyendo y salió fue el sol a calentar más aún y el calor se hizo más insoportable y más cuando se fue la luz que nos dejó a oscuras parte de la tarde y a media noche que se fue por más de 5 horas continuas, sudando y los mosquitos contribuyendo a no dormir.

Hoy después del mediodía el abuelo se descompensó por el calor, no teníamos luz y tuvimos que salir al hospital con él, no respondía, la tensión se le disparó y allá en el hospital se la normalizaron y recomendaron comprar un ventilador recargable por los adultos mayores, es lo que los médicos están recomendando, se va mucho la luz y son ellos los que sufren más y uno no lo nota hasta que no dicen algo, porque no reflejan ni fiebre ni subidas de tensiones sino cuando ya están altos o bajos de tensión.

---

---

English

The heat is so strong that even I, who do not suffer from heat, have noticed it, this week and this week there is about a month more of heat until the rains begin. But you are like they want to get ahead because sometimes it dawns cloudy all day until the afternoon when the sun comes out again, the bad thing is that it does not let the air flow and the good thing is that it calms the heat a little, but so cloudy you are waiting to see if it will rain or not, you do not know, it is understood that not because of the hot season but it already fell a few weeks ago that lasted two days and cooled significantly.

Yesterday afternoon while we were having lunch we heard tremendous thunder and the sky was dark gray on one side and on the other side the sun was shining in all its splendor. That could mean rain, but it was not like that, the gray was decreasing and the sun came out to heat up even more and the heat became more unbearable and more when the light went out which left us in the dark part of the afternoon and at midnight it was gone for more than 5 continuous hours, sweating and the mosquitoes contributing to not sleeping.

Today after noon the grandfather decompensated because of the heat, we had no light and we had to go to the hospital with him, he did not respond, his blood pressure shot up and there in the hospital they normalized it and recommended buying a rechargeable ventilator for the elderly, that is what the doctors are recommending, the light goes out a lot and they are the ones who suffer the most and one does not notice it until they say something, because they do not reflect neither fever nor high blood pressure but when they are already high or low blood pressure.