I think "don't treat people as things" is different from "treat people how you want to be treated" in the way that it doesn't carry the expectation that the other people will treat you the way you want to be treated.

"Don't treat people as things" applies no matter how they behave.