You are viewing a single comment's thread from:
RE: tehalük
eyvallah hocam.
Fiilin çoğulu olması ilk defa dikkatimi çekti, neşriyat isim olduğundan normal ama fiilin çoğulu ilginç. Her fiil için geçerli değildir heralde.
eyvallah hocam.
Fiilin çoğulu olması ilk defa dikkatimi çekti, neşriyat isim olduğundan normal ama fiilin çoğulu ilginç. Her fiil için geçerli değildir heralde.
Yok hocam. Fiiler çoğul olabilir; Tehalük fiil değildir, isimdir. Biz Türkçede ismin yanına yardımcı fiil (etmek, olmak, eylemek...) getirerek birleşik fiil oluşturuyoruz. Bu yüzden Tehalük kelimesini fiil olarak algılıyoruz. Türkçe düşündüğümüz için oluyor bu. Bu kelime Arapça ve Osmanlıca özünde isimdir.
Fiillerin çoğul eki alma durumu ise tamamen farklı bir biçimde gerçekleşiyor. Arapçada 'mâzi' fiiller çoğul ekleri alarak çekimlenebilirler. Ekler ise isim cümlelerinde ve fiil cümlelerinde ayrı ayrı onlarca çeşit haline eklenirler. Sanırım sorularının cevabı şu bağlantıda var. :)
Arapçada 24 siga vardır hocam. Her birinin de ayrı ayrı çekimleri vardır. Mazi, Muzari, Masdar, ismi zaman, ismi Mekan, Emir, Nehiy vs. Çek çek bitmez. Medrese usulü eğitimde Arapçayı bu şekilde öğretmeye çalışırlar ama ben bu yöntemi çok ta faydalı bulmuyorum. Amaç bu dili öğrenmekse yöntem bu olmamalı bence. Yıllarca uğraştım bu çekimlere. Hepsini çektim. En sonunda da bu şekilde öğrenemeyeceğime kanaat getirdim. Çünkü bir Arap bile bu çekimleri yapamıyor. Bir dili öğrenmenin en iyi yöntemi diyalog kurmaktır bence.