Cristo, la roca firme de nuestra confianza / Christ, the firm rock of our trust

marimeche2012 (57)in HeartChurch • 2 years ago (edited)

SPANISH VERSION

Confianza: Se dice de la persona con quien se tiene un trato especial, alguien que nos da la sensación de seguridad, y podemos hablar libremente y declararle nuestros más íntimos problemas , un secreto o una situación muy personal, que no le contamos a cualquiera (Diccionario practico Larousse).

Existen personas moralmente confiables con quienes tenemos determinada relación y su conducta nos inspira a depositar nuestra confianza en ellos; y en casos excepcionales encontramos lealtad e integridad, aun cuando surja alguna ruptura de esa relación. Eso es una rareza, porque lo que generalmente sucede es traición entre la mayoría de los seres humanos.

Cuando la confianza es traicionada, se rompe, se quiebra cualquier relación, llámese amistad, noviazgo, matrimonio, sociedad y es especialmente dolorosa, puede que se reanude una comunicación, pero ya no será igual, queda una profunda herida. Puesto que la confianza surge de un conocimiento pleno de la persona en quien confiamos; esta actúa recíprocamente el que confía y el confiable.

Como creyentes sabemos quién es plenamente confiable y fiel, que promete y cumple, nos acepta con todas nuestras fallas, nos limpia, nos da más de lo que pedimos, es paciente y no es partícipe de traiciones, nuestro Señor Jesucristo, por su obra redentora en la cruz accedemos a la vida eterna y en la medida que vamos conociendo su carácter, no tenemos dudas que nuestra confianza está depositada en el que es plenamente confiable porque él es confianza en sí mismo. Esa confianza se construye en hechos, los cuales experimentamos en nuestro diario caminar con Dios.
No lo vemos físicamente pero día a día lo vemos manifestando, al levantarnos, abrir nuestros ojos , hablar con él, decirle gracias Padre por un día más , por la salud, las fuerzas que recibimos para realizar el trabajo diario, por el pan sagrado de cada día. Por la paz que sobrepasa todo entendimiento, el derrama continuamente su misericordia sobre los que confiamos en su grandeza.

Salmo 40:4 bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, y no mira a los soberbios ni a los que se desvían tras la mentira.

Proverbios 3:26. Porque Jehová será tu confianza y el preservará tu pie de quedar preso.

Jeremías 17:5 Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, que pone carne por su brazo, y su corazón de aparta de Jehová

ENGLISH VERSION

Trust: It is said of the person with whom we have a special relationship, someone who gives us a sense of security, and we can speak freely and declare our most intimate problems, a secret or a very personal situation, which we do not tell just anyone (Larousse Practical Dictionary).

There are morally trustworthy people with whom we have a certain relationship and their conduct inspires us to place our trust in them; and in exceptional cases we find loyalty and integrity, even when there is a rupture in that relationship. That is a rarity, because what usually happens is betrayal among most human beings.

When trust is betrayed, broken, any relationship, be it friendship, courtship, marriage, partnership, and it is especially painful, communication may be resumed, but it will no longer be the same, a deep wound remains. Since trust arises from a full knowledge of the person in whom we trust; it acts reciprocally between the one who trusts and the trustworthy.

As believers we know who is fully trustworthy and faithful, who promises and fulfills, accepts us with all our faults, cleans us, gives us more than we ask for, is patient and does not participate in betrayals, our Lord Jesus Christ, through his redemptive work on the cross we gain access to eternal life and as we get to know his character, we have no doubt that our trust is placed in the one who is fully trustworthy because he is trust in himself. That trust is built in deeds, which we experience in our daily walk with God.

We do not see him physically but day by day we see him manifesting himself, when we wake up, open our eyes, talk to him, tell him thank you Father for another day, for our health, for the strength we receive to carry out our daily work, for the sacred bread of each day. For the peace that surpasses all understanding, he continually pours out his mercy on those who trust in his greatness.