Maravillosa explicación. A veces las traducciones no son fieles a lo que se plantea. Además, como bien has dicho, esto está en una fase experimental. Por tanto, es perfectible. La esencia del proyecto me gusta, pues resulta inclusivo y justo. Saludos.