Ну вот для резины есть хороший клей Момент - им рыбаки надувные лодки латают. Правда я сам лодки не чинил, но в быту случалось - клеил прокладки в сантехнике. Держит.
Есть ремкомплекты для велосипедных камер. Там какой то очень хитрый клей. Я им чинил гидрокостюмы яхтсменские - результат выше всяких похвал. Думаю, что в наглазниках все же резина. Может с каким то наполнителем, например для морозостойкости, но в основе всё равно каучук. Под стать ему - и клей нужен.

Должен заметить однако, что наглазник просто так рваться не будет. Есть ненулевая вероятность, что резина из которого он изготовлен, уже состарилась и тупо сыплется. ИМХО таки проще ( и безопасней для глаз) заменить его нахрен, дабы не искушать Господа. Потому как внеплановый поход к глазному врачу может обнулить всю вашу экономию с клеем.

По пластмассе в объективах спорить не буду, потому как там её вообще много разной. Но конструкционные элементы принято делать из АБС. Вряд ли анимэшники что то другое решили.