Concurso--- Photography for two (Eng-Esp) Fotografía para dos
The sky was a rigid stain with a few seagulls lit on the horizon.
The lights have a strange effect on Gabriela's skin, a spotlight has been turned on that from the side of the stage turns her into a precious sun.
She is waiting for a change in her life. Love is an ephemeral struggle, like a double-edged sword.
You love and it hurts so much from inside, it's a fire that tears the soul apart.
Now the lights begin to fade and she falls softly on the stage. The stage has been adorned since early with hundreds of Sargasso and coral, maybe a bit of fine sea sand. But the smell of saltpetre can be perceived from any latitude.
Gabriela opens her eyes and in her memory, there is only the image of Alejandro, it is the fear of losing him that makes her lose her strength. She had been in Paris three months before and her belly was growing meekly, that was her enormous secret, barely hidden with delicacy.
Alejandro sails away through a stormy sea, he has left (or so he thinks) the past and his memories tied to the port he is leaving.
- What are you waiting for?" says Gabriela and her blue eyes get lost in the infinite, as if she knows what will come after the news.
-I have to go," Alejandro barely murmurs.
-I remember when you kissed me, I remember the smell of your skin with my eyes closed. - I wish everything was different.
-I'm going to have your child- she thinks Gabriela said- time for her condensed, the words remained in silence. Alejandro was no longer there, only his imperceptible scent.
Alejandro remembers arguing over unimportant things, love is a strange force, we cause pain to those we love the most. And taken a stupid contract to work in France.
The boat is that point that drags and leaves a trail of smoke. Alejandro now looks at the dolphins frolicking next to the boat. He closes his eyes and breathes in the heavy sea air. He can feel the noises of the engines in their incessant battle. The central light falls on him with a voracious glow. He barely smiles and when he decides to open his eyes, he thinks of the future, when Gabriela will be just a bad moment in memory.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El cielo era una mancha rígida con algunas gaviotas prendidas sobre el horizonte.
Las luces tienen un extraño efecto sobre la piel de Gabriela, se ha prendido un foco que desde la parte lateral del escenario la convierte en un preciado sol.
Ella espera un cambio en su vida. El amor es una lucha efímera, como un arma de doble filo.
amas y te duele tanto desde dentro, es un fuego que destroza el alma.
Ahora las luces comienzan a desvanecerse y ella caen suavemente sobre el escenario. El escenario ha sido adornado desde temprano con cientos de Sargazos y corales, tal vez un poco de arena fina de mar. Pero el olor del salitre se percibe desde cualquier latitud.
Gabriela abre los ojos y en su recuerdo, solo está la imagen de Alejandro, es el miedo de perderle lo que le hace perder las fuerzas. Estuvo en París tres meses antes y la barriga le crecía mansamente, ese era su enorme secreto a penas oculto con delicadeza.
Alejandro se aleja por un mar en tormenta, ha dejado (o eso piensa) el pasado y sus recuerdos atados al puerto que abandona.
- ¿Qué esperas?- dice Gabriela y sus ojos azules se pierden en el infinito, como que sabe lo que vendrá después de la noticia.
-Tengo que irme- Apenas murmura Alejandro.
-Recuerdo cuando me besaste, recuerdo ese olor de tu piel con los ojos cerrados. - Ojalá y todo fuera distinto-
-Voy a tener un hijo tuyo- piensa que dijó Gabriela- el tiempo para ella se condensó, las palabras se quedaron en el silencio. Alejandro ya no estaba, solo su olor imperceptible.
Alejandro recuerda haber discutido por cosas sin importancia, el amor es una fuerza extraña, causamos dolor a quienes más amamos. Y tomado un estúpido contrato para trabajar en Francia.
El barco es ese punto que arrastran y que deja una estela de humo. Alejandro ahora mira los delfines que juguetean junto al barco. Cierra los ojos y respira el aire pesado del mar. Puede sentir los ruidos de las máquinas en su incesante batallar. La luz central le cae con un brillo voraz. Apenas sonríe y cuando decide abrir los ojos, piensa en el futuro, cuando Gabriela, sea solo un mal momento en el recuerdo.
Que lindo verte escribiendo en otro genero!!
Siempre es un gusto verte por esta comunidad!
Congrats on being one of the winners of this week!!
Gracias por el apoyo. Seguiremos creando contenido.