Vranje, Serbia (Part VIII – 4th Brigade) [eng/срп] Врање, Србија (VIII део – 4. Бригада)

in Team Serbia2 years ago

DSCF1027_cr_tn.jpg
Liberator of Vranje, Serbian general Jovan Belimarković (1827–1906)


Our journey through the history of Vranje, in which we have started since the 13th century, would not be complete if we would miss to mention modern history…


The whole history of the Serbs was essentially a struggle for survival in the conflict with the invaders who attacked from all sides: the Ottomans from the South, the Bulgarians from the East, Austria and Germany from the North, and our generation was attacked from the west by the strongest armed force of all time – the United States with full NATO pact behind them.

It is logical that, as a rule, the best fighters in the World are born here. And I don’t mean the famous ninjas of Vranje…

Наше путовање кроз историју Врања, у коме смо пошли од XIII века, не би било комплетно ако не бисмо поменули и савремену историју…


Читава историја Срба у суштини је била борба за опстанак у сукобу са освајачима који су надирали са свих страна: Османлије с југа, Бугари са истока, Аустрија и Немачка са севера, а наша генерација дочекала је са запада напад најјаче оружане силе свих времена – Сједињених Држава које су за собом повукле читав НАТО.

Логично је зато да се овде по правилу рађају најбољи борци на свету. И ту не мислим на чувене врањанске нинџе…

DSCF0676_corr_tn.jpg


…who are on vacation on Saturday anyway, but to true heroes who were always ready to give their lives for the defense of the homeland, and they have been proving that for centuries. Here is a combat unit that has proven itself in the conflict against the NATO pact and which preserves the memories of fallen heroes from numerous previous wars – the 4th Brigade of the Serbian Army.

…који су ионако суботом на одмору, већ на истинске јунаке који су увек били спремни да дају живот за одбрану отаџбине, и то су вековима доказивали. Овде је борбена јединица која се доказала у сукобу против НАТО пакта и која чува успомене на пале хероје из бројних претходних ратова – 4. Бригада копнене војске Србије.

DSCF1026-rot_tn.jpg
Memorial Room of the 4th Brigade


This is a room of pride and glory where you can see a memorial plaque to the heroes who fell in defense of the homeland, for its freedom and honor…

Ово је соба поноса и славе у којој можете видети спомен плоче херојима палим у одбрани отаџбине, за њену слободу и част…


DSCF1029_tn.jpg

DSCF1028_tn.jpg

DSCF1046_tn.jpg


… In which you can see what the Serbian soldier looked like during the wars from the time of liberation from the Turks until today:

…у којој можете видети како је изгледао српски војник кроз ратове из доба ослобађања од Турака до данас:

DSCF1032_tn.jpg

DSCF1030_tn.jpg

DSCF1031_tn.jpg


Here are the uniforms in which I served my military service.

Ево униформи у каквима сам ја служио војни рок.

DSCF1038_tn.jpg

DSCF1037_tn.jpg


Officer uniforms from that time…

Официрске униформе из тог времена…

DSCF1045_tn.jpg

DSCF1047_tn.jpg


…and here are the modern uniforms of the Serbian army.

…а ево и савремених униформи војске Србије.

DSCF1042_tn.jpg

DSCF1039_tn.jpg


Then there are awards for merits in the service – medals and decorations…

Ту су затим одликовања за заслуге у служби – медаље и ордење…

DSCF1043_tn.jpg

DSCF1044_tn.jpg


…and an especially attractive part is the exhibition of old weapons and war trophies.

…а посебно атрактиван део представља изложба старог наоружања и ратних трофеја.

DSCF1034_tn.jpg
Austrian Gasser revolvers, late 19th century / Аустријски Гасер револвери, крај 19. века

DSCF1033_tn.jpg

DSCF1035_tn.jpg

DSCF1036_tn.jpg


Mortar 60mm M57 used from 1975 to 2007.

Минобацач 60мм М57 коришћен од 1975. до 2007.

DSCF1048_tn.jpg


A special place in the collection of trophies of the 4th Brigade is occupied by the helmet of the American soldier Steven Gonzalez, who was captured near the village of Slavujevac on March 30, 1999, just seven days after the beginning of the NATO aggression. This is proof that there was indeed a land invasion of Serbia.

Посебно место у збирци трофеја 4. Бригаде заузима шлем америчког војника Стивена Гонзалеса који је заробљен у близини села Славујевац 30. марта 1999. године, само седам дана након почетка НАТО агресије. То је доказ да је и копнене инвазије на Србију заиста било.

DSCF1041_tn.jpg


Freedom is priceless. Young gentlemen of this excursion confirmed that Serbia will continue to have brave defenders in the future – they chose the place from which they will take the memory, along with the good old T-55 tank…

Слобода нема цену. Мушки део екскурзије потврдио је да ће Србија и убудуће имати храбре браниоце – они су изабрали место са кога ће понети успомену, уз стари, добри тенк Т-55…

DSCF1049_tn.jpg



And that would be all for this trip from magical Vranje, but we will soon start a new path, the paths of the Nemanjić dynasty.

See you very soon!



All photos taken with the Fujifilm X-T20 camera with the Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS USM nano lens adapted to the Fuji body using Fringer adapter.
И то би било све за овај пут из чаробног Врања, али убрзо крећемо на нови пут, стазама династије Немањић.

Видимо се ускоро!



Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 са објективом Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS USM nano који је адаптиран на Фуџи тело уз помоћ Фринџеровог адаптера.


* * *

Related Posts / Повезани текстови

Vranje, Serbia (Part VII – Monastery of the Holy Father Nicholas) [eng/срп] Врање, Србија (VII део – Манастир Светог Оца Николаја)

Vranje, Serbia (Part VI – White Bridge and Mosque with a Cross) [eng/срп] Врање, Србија (VI део – Бели мост и Крстата џамија)

Vranje, Serbia (Part V – National Museum) [eng/срп] Врање, Србија (V део – Народни музеј)

Vranje, Serbia (Part IV – House of Ava Justin) [eng/срп] Врање, Србија (IV део – Кућа Аве Јустина)

Vranje, Serbia (Part III – Museum House of Bora Stanković) [eng/срп] Врање, Србија (III део – Музеј кућа Боре Станковића)

Vranje, Serbia (Part II – Holy Trinity Cathedral) [eng/срп] Врање, Србија (II део – Саборна Црква Свете Тројице)

Vranje, Serbia (Part I – High School ) [eng/срп] Врање, Србија (I део – Гимназија)

Into the Sun [eng/срп] Ка Сунцу

Caves of Eastern Serbia 2020

WednesdayWalk – Ghost Town [eng/срп] Шетња средом – Град духова

WednesdayWalk – Cave Dubočka [eng/срп] Шетња средом – Дубочка пећина

Amazing Nature Contests – August 2020 – #02 – Cave Ceremošnja (Part II) [eng/срп] Чудесна природа – Август 2020 – #02 – Пећина Церемошња (други део)

WednesdayWalk – Cave Ceremošnja (Part I) [eng/срп] Шетња средом – Пећина Церемошња (први део)

Amazing Nature Contests – August 2020 – #02 – Cave Ceremošnja (Part II) [eng/срп] Чудесна природа – Август 2020 – #02 – Пећина Церемошња (други део)

Amazing Nature Contests – August 2020 – #01 – Rajko’s Cave (Part II) [eng/срп] Чудесна природа – Август 2020 – #01 – Рајкова пећина (други део)

WednesdayWalk – Rajko’s Cave (Part I) [eng/срп] Шетња средом – Рајкова пећина (први део)

Montenegro Adventure 2018

Day One (Part I) Maglič Castle

Day One (Part II) Church of the Holy Apostles Peter and Paul

Day One (Part III) Morača Monastery

Day One (Part IV) The Destination: Krašići at the Adriatic Sea





img

e-vizitka - 2017-10-28_131026-mala.jpg



Bastyon.com



Google detox starts here!



Universal Basic Income




Check out ABRA and easily invest in 28 cryptocurrencies or BIT10, an index of the top cryptos. Use this link to sign up and get $25 in free bitcoin after your first Bank/Amex deposit, or 1.5% cash back when you exchange cryptos



1GZQG69sEKiMXKgGw9TcGcUCBoC4sC1ZYp

Sort:  

You've got a free upvote from witness fuli.
Peace & Love!

Coin Marketplace

STEEM 0.28
TRX 0.13
JST 0.032
BTC 61185.89
ETH 2933.50
USDT 1.00
SBD 3.68