DOBUR DEN /which means "Good day"/ - original song written & performed by @shemZee & Yavor

Dear friends,
Here`s a song of mine called DOBUR DEN /which means "Good day"/ I recorded with the help of my mate Yavor.
This song expresses a longing for intimacy and connection amidst the shadows of past sorrow and the uncertainty of the future. The singer yearns for the warmth of a kiss to drive away the coldness of their reality, symbolized by the sun that no longer shines for their lost children. The taste of glory fading in the sand signifies a desire to reclaim lost moments of triumph and joy.

In the repetition of "I know you won't say 'Good day'", I acknowledge the pain of living in a perpetual night, where greetings of morning are meaningless. This darkness is a metaphor for emotional distance and the inability to move forward.

The plea to summon the wind and the old moon for assistance reflects a desire for external forces to intervene and provide solace. Yet, amidst the need for words and the comfort of silence, there's an acknowledgment of the complexities of communication and the healing power of quietude.

Asking about the worth of dreams and tears, the singer seeks validation for their emotional investment. The darkness in the eyes of the beloved represents fear and vanity, hinting at a shared burden of pain and deception.

English translation of the lyrics:
Kiss me and let's chase the sun away,
It doesn't shine for our children gone astray.
Give me the cold tenderness of your lips,
Tasting the fading glory, our life's eclipse.

I know you won't greet with a "Good day",
If daylight's but a memory in your way.
I know you won't greet with a "Good day",
If night within you forever holds sway.

Kiss me and let's summon the wind's flight,
The old moon shall come, casting its light.
How many words we sometimes need to say,
And how much silence should follow our way.

I know you won't greet with a "Good day",
If daylight's but a memory in your way.
I know you won't greet with a "Good day",
If night within you forever holds sway.

Tell me now, what's the price of my dreams?
In your eyes, darkness reigns, or so it seems.
Tell me now, what's the worth of my tears?
And for the old lie, how many fears?

Darling...

Original Bulgarian lyrics:
Целуни ме и нека прогониме слънцето
то не свети за нашите мъртви деца
Дай ми студената нежност на устните
вкусили блясъка на славата по пясъка

Аз знам, че няма да ми кажеш "Добър ден"
ако денят за теб е минало
Аз знам, че няма да ми кажеш "Добър ден"
ако нощта е в теб завинаги

Целуни ме и нека повикаме вятъра
на помощ ще пристигне тук и старата луна
Колко ли думи ни трябват понякога
и колко ли мълчание е нужно след това

Аз знам, че няма да ми кажеш "Добър ден"
ако денят за теб е минало
Аз знам, че няма да ми кажеш "Добър ден"
ако нощта е в теб завинаги

Ти сега кажи ми колко струват мечтите ми
в очите ти пробили мрак от страх и суета
Ти сега кажи ми колко струват сълзите ми
и колко би платила за старата лъжа...
Мила...

Аз знам, че няма да ми кажеш "Добър ден"
ако денят за теб е минало
Аз знам, че няма да ми кажеш "Добър ден"
ако нощта е в теб завинаги

Ти сега кажи ми колко струват мечтите ми
в очите ти пробили мрак от страх и суета
Ти сега кажи ми колко струват сълзите ми
и колко би платила за старата лъжа...
Мила...

25% of the earnings from this post will go to @danceandmusic
25% of the earnings from this post will go to @null