You are viewing a single comment's thread from:
RE: Art Explained by a Writer: Interiør med to unge mænd, lampelys
Este sí es un verdadero ejercicio de ¿Qué ves? y ¿Qué siente?
This is a true exercise in "What do you see?" and "What do you feel?" You saw cracks and felt that everything was coming to an end; and it did. But only to a certain extent, because the painting remains painted and framed. That made me realize that art has the magic to endure through time. Excellent.
Viste grietas y sentiste que todo llegaba a su fin; y llegó. Pero hasta cierto punto, porque el cuadro sigue pintado y enmarcado. Eso me hizo pintar que el arte tiene la magia de perdurar en el tiempo. Excelente.
As far as I'm concerned, it's even better now, because those little cracks make you look more closely. At least, that's what the two ghosts trapped in the mirror are doing. They're waiting for it to crack so they can get out. When this finally happens, it turns out they're still trapped in a frame.
And they will remain there, in the painting, even if the glass has broken.
Y seguirán allí, en el cuadro, así se haya roto el vidrio.