Der Weißstorch - The white stork (DE/EN)

Der klapper Storch, so habe ich ihn als Kind immer genannt. Ich war immer fasziniert, wie sie ein Nest bauen, nur auf ein Holzstumpf (z.B. einem Bock von einer Bockwindmühle). Doch leider wird es, immer wieder von Behörden schwer gemacht. Ganz richtig auch ein Storch haben Probleme mit Behörden, Naja nicht direkt. Aber wenn sich jemand entschließt eine Nesthilfe aufzustellen, muss dann sehr viel Behörden abklappern. Ordnungsamt, Bauamt, Naturschutzbehörde u.s.w

---

The rattling stork, that's what I always called him as a child. I was always fascinated how they build a nest, just on a wooden stump (for example, a trestle from a trestle windmill). But unfortunately it is, again and again made difficult by authorities. Quite right also a stork have problems with authorities, well not directly. But if someone decides to set up a nest, must then very much authorities run off. Public order office, building authority, nature conservation authority, etc.

(ISO: 100; f/9; 1/100 sek; 105 mm)

Dabei kann es auch passieren das erteile Genehmigung wieder zurückgezogen werden und die Nester abgebaut werden müssen. Gott sei Dank nicht hier im Tierpark. So können Kinder und Erwachsende, die Störche in Ruhe beobachten. Ich selber habe mir das lustige treiben sehr lange angeschaut und auch fotografiert.

---

It can also happen that granted permission is withdrawn again and the nests must be dismantled. Thank God not here in the zoo. So children and adults can watch the storks in peace. I myself have looked at the funny driving very long and also photographed.

(ISO: 100; f/9; 1/100 sek; 105 mm)

Durch die Infotafel konnte ich auch einiges neues lernen. Die Weißstörche bleiben Ihrem Host (Nest) über Jahrzehnte treu und wie bei uns, werden sie nie richtig fertig mit dem Horstbau. Auch wenn ein Host abgerissen wird, bauen die Störche dann einen neuen Horst auf und das auch auf der gleichen Stelle. Wenn man bedenkt das so ein Host bis zu 2t schwer sein kann. Auch im Vergleich mit anderen europäischen Vögeln, ist der Weißstorch der einzige so einen derart großen Nestbau betreibt.

---

Through the information board I could also learn something new. The white storks remain faithful to your host (nest) for decades and like us, they are never really finished with the eyrie construction. Even if a host is demolished, the storks then build a new eyrie and that too on the same spot. If you consider that such a host can be up to 2t heavy. Also in comparison with other European birds, the white stork is the only one so such a large nest building operates.

(ISO: 100; f/9; 1/125 sek; 75 mm)
Es sind schöne heimische Tiere, es muss nicht immer was außer gewöhnliches sein. So das war's wieder einmal von mir, ich wünsche euch noch einen schönen Abend.

---

They are beautiful native animals, it does not always have to be something out of the ordinary. So that's it from me again, I wish you a nice evening.

Gruß

Hornet on Tour

Photo by Hornet on Tour