Don't grumble, guess!

Of course the symbols are part of it, as you could see from the previous questions. If you simply "translate" them, you won't necessarily get much further. Think a little round the corner and take a GUESS. It's (just) a game.