Stolpersteine

Heute kam ich an diesen "Stolpersteinen" vorbei, sie erinnern an die jüdischen Bewohner der Häuser oder Wohnungen, aus denen sie während der nationalsozialistischen Diktatur verschleppt und ermordet wurden. Sie wurden in den Gehweg integriert und erinnern so jeden, der daran vorbeigeht, dass so etwas nie wieder passieren darf.
Auf dem linken Stein steht:
"Hier wohnte Sara Stein, geborene Rosenberg Jahrgang 1885, deportiert 1941, ermordet in Lodz"
Auf dem rechten Stein steht:
"Hier wohnte Hermann Stein, Jahrgang 1877, deportiert 1941, ermordet in Lodz"

Today I passed these "Stolpersteine", they remember the Jewish inhabitants of the houses or apartments from which they were deported and murdered during the National Socialist dictatorship. They have been integrated into the sidewalk, reminding everyone who passes them that such things must never happen again.
The left stone reads:
"Here lived Sara Stein, née Rosenberg born 1885, deported 1941, murdered in Lodz".
On the right stone it reads:
"Here lived Hermann Stein, born 1877, deported 1941, murdered in Lodz.

Hoy he pasado por estas "Stolpersteine", que conmemoran a los habitantes judíos de las casas o pisos de los que fueron deportados y asesinados durante la dictadura nacionalsocialista. Se han integrado en el pavimento y así recuerdan a todos los que pasan por delante de ellos que esas cosas no deben volver a ocurrir.
En la piedra de la izquierda se lee:
"Aquí vivió Sara Stein, de soltera Rosenberg, nacida en 1885, deportada en 1941, asesinada en Lodz".
En la piedra de la derecha se lee:
"Hermann Stein, nacido en 1877, deportado en 1941, asesinado en Lodz, vivió aquí".