Una canción una historia: “Let It Be” / Por @casv

¡Hola estimados amigos de esta gran comunidad!

  Hoy les quiero contar la historia detrás de una canción ícono de la música y que ha trascendido de generación en generación, producto del genio musical de Los Beatles, consagrados como maestros de la música del siglo 20 y que escuché por primera vez en 1.980. A partir de entonces no he dejado de escuchar a esta agrupación que se ha convertido en mi favorito de siempre.

_{Diseño en Canva por @casv}



  Esta canción fue inspirada por Paul McCartney en 1.969, siendo integrante de Los Beatles, mientras realizaba las grabaciones de su álbum “Get Back”. Según declaró Paul, se sintió bendecido de haber soñado con su madre Mary McCartney, fallecida 10 años antes. En su sueño, ella le dijo que todo estaría bien, lo que le inspiró a escribir “Let it be” que en el contexto se traduce como “déjalo ser”.

Letra de la canción

Inglés	Español
I	I
When I find myself in times of trouble	Cuando me encuentro en momentos de problemas
Mother Mary comes to me	La Madre María viene a mí
Speaking words of wisdom	Diciendo palabras de sabiduría
Let it be	Déjalo ser
And in my hour of darkness	Y en mi hora de oscuridad
She is standing right in front of me	Ella permanece justo frente a mí
Speaking words of wisdom	Hablando palabras de sabiduría
Let it be	Déjalo ser
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be	Oh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Whisper words of wisdom,	Susurrando palabras de sabiduría
Let it be	Déjalo ser
II	II
And when the broken hearted people	Y cuando las personas con el corazón roto
Living in the world agree	que viven en el mundo se pongan de acuerdo
There will be an answer	Habrá una respuesta
Let it be	Déjalo ser
For though they may be parted	Porque aunque se separen
There is still a chance that they will see	Todavía existe la posibilidad de que lo vean
There will be an answer	Habrá una respuesta
Let it be	Déjalo ser
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be	Oh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
And there will be an answer, let it be	Habrá una respuesta, déjalo ser
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be	Oh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Whisper words of wisdom, let it be	Susurrando palabras de sabiduría, let it be
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be	Oh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Whisper words of wisdom, let it be	Susurrando palabras de sabiduría, déjalo ser

III	III
And when the night is cloudy	Y cuando la noche está nublada
There is still a light that shines on me	Todavía hay una luz que me ilumina
Shine on until tomorrow	Brilla hasta mañana
Let it be	Déjalo ser
I wake up to the sound of music	Me despierto con el sonido de la música
Mother Mary comes to me	La Madre María viene a mí
Speaking words of wisdom	Diciendo palabras de sabiduría
Let it be	Déjalo ser
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be	Oh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
There will be an answer, let it be	Habrá una respuesta, déjalo ser
Oh, let it be	Oh, déjalo ser,
Won't you let it be, let it be, let it be	No lo dejarás ser, déjalo ser, déjalo ser
Whisper words of wisdom, let it be	Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser

Video original de la canción

_Fuente

  Es un tema de emoción e inspiración de un momento lírico en que se percibe una sensación de consuelo con el que te identificas en algún lugar dentro de tu recuerdo o en tu presente por algún problema o tristeza que te embarga.

  Es el momento del desprendimiento y la aceptación, es la madre que consuela con sabias palabras y reconforta en momentos difíciles. Es una oración que invoca la meditación, es una reflexión que invita a conservar la calma ante los problemas que te angustian.

  Tal vez implica un mensaje de optimismo para los que han vivido o vivirán la separación o la pérdida y que deben aprender a aceptarla con serenidad y que en la oscuridad brilla la esperanza en cada amanecer.

  Por estas o muchas tantas reflexiones, considero que esta canción es universal y tal vez adelantada a su tiempo, no envejece, prevalece, está presente.


  La canción “Let It Be” fue producida en 1.969 y lanzada al Mercado en 1.970, durante un período de confrontaciones sociales y políticas, donde la Libertad era la bandera de la nueva ola cultural. Un año atrás había iniciado la guerra de Vietnam, escenario de enfrentamiento de los EE. UU. y la URSS, así como la guerra civil en Irlanda por diferencias religiosas.

  También era una época marcada por la revolución de los derechos civiles en los Estados Unidos y la lucha contra la discriminación racial, dirigida por Martin Luther King y las Black Panthers. Todos aquellos ideales de paz y amor inspiraba a Los Beatles que propagaron su mensaje a través de algunas canciones.

  No me cabe la menor duda que en algunas estrofas de esta canción pudiéramos interpretar o imaginar aquellos conflictos, pérdidas o diferencias a que se refiere.


  El nombre del disco llevaría sería inicialmente “Get Back”, igual al nombre del tema interpretado por el grupo en su último y famoso concierto en la azotea de los estudios Apple Records, con la idea de regresar a su concepto original de presentaciones en vivo. Sin embargo, algunos temas originales fueron reeditados dándoles un toque majestuoso con arreglos de orquesta y coros. A partir de este resultado decidieron finalmente el nombre definitivo del álbum: “Let It Be”


  La crítica de la época fue muy positiva después del lanzamiento del sencillo, el 6 de marzo de 1.970 en el Reino Unido, y cinco días después en los Estados Unidos. Dos meses más tarde se lanzó el álbum “Let It Be”, al mismo tiempo se estrenaba la película del mismo nombre, la cual obtuvo un Oscar a la mejor banda sonora.

Ningún integrante del grupo asistió a la entrega, lo que hacía entender que se acercaba el final de la legendaria agrupación.

  La canción ocupa el lugar 20 de las 500 canciones más grandes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

Posicionamiento del sencillo “Let It Be” de 1.970

Posición	Países
#1	EE.UU., Canadá, Países Bajos, Suiza, Noruega, Nueva Zelanda, Australia
#2	Reino Unido, Alemania
#3	Flandes
#8	Bégica francofónica
#10	Francia

Otros records

Posición	Lista	Semanas en posición #1	Semanas en el Top	País
#1	Billboard Hot 100	2	14	EE. UU.
#1	Record World	3	-	EE.UU.
#1	Cash Box	4	-	EE.UU.
#2	Record Retailer	-	-	-
#15	Reino Unido	-	-	-
#3	New Musical Express	-	-	Reino Unido
#3	Melody Maker	-	-	Reino Unido

Impresionantes números al final de una fantástica carrera, considerando que no existían los medios de difusión y redes sociales de hoy en día, y aún conservan records increíbles. No por nada son considerados los maestros de la música del siglo 20.


  Una de las versiones de esta canción que más me ha impactado desde que la ví y escuché, se encuentra en la película “Across The Universe” del año 2.007, interpretada por Carol Woods y Timmy Mitchum. No me canso de verla y admirar tanta poesía al sublime estilo góspel que te hará llorar y nos hará recordar que la guerra debe acabar.

_{Video versión de la película "Across the Universe"}
  El tema “Let It Be” para muchos fanáticos significa la despedida de Los Beatles como agrupación musical, dejando un legado musical que jamás podremos olvidar.

_{The Beatles, Liverpool, UK}

¡Gracias John, Paul, George y Ringo!

Referencias:

1. Let It Be (canción)
2. Let It Be (película)
3. Cultura Genial. Canción Let It Be de Los Beatles

• Los separadores son de mi autoría.
• Esta publicación está configurada para realizar un aporte del 15% del valor de las recompensas de este post a favor de la cuenta @hive-141434.

¡Gracias por su visita!