"Cuba, My Love" 🇨🇺💖 🌟🎶 - a Russian song about Cuba performed by @shemZee

ENGLISH:
Hello, dear Beauty Of Creativity community! Today, I'm thrilled to share with you a little tale of musical exploration that has deeply resonated with my heart and soul.

A while back, I found myself on a mesmerizing journey through the enchanting melodies of the legendary Russian songwriter, Alexandra Pakhmutova. Now, let me tell you, Pakhmutova is not just a composer; she's a beacon of inspiration, even at the age of 94, her melodies continue to echo through the corridors of time.

In a remarkable twist of fate, I found myself participating in a Russian song contest where the condition was to interpret a piece by none other than Pakhmutova herself. With the chance to showcase two songs, I was eager to delve into her rich repertoire. One of my chosen melodies? The stirring piece titled 'Cuba, My Love.'

Transport yourself back to the vibrant era of the '60s, amidst the fervor of the Cuban revolution. Cuba stood tall as a symbol of freedom, exuding an irresistible allure, especially for the Soviets. Alexandra Pakhmutova, along with her husband, N. Dobronravov, were entrusted with capturing this fervent spirit in song. And capture it they did, with their mesmerizing rendition of 'Cuba, My Love.'

This piece is a beautiful fusion of Latin rhythms and Russian military march—a true testament to their artistic brilliance. Sung primarily in Russian, with sprinklings of Spanish, it vividly paints the allure of Cuba.

But here's where the magic truly unfolds: I couldn't resist adding my own twist to this captivating melody. Infused with a touch of flamenco, a subtle shift in chords, and the warm embrace of an acoustic guitar, I poured a piece of my soul into the heart of 'Cuba, My Love.'

As the notes danced and intertwined, I felt a profound connection to the essence of the song—a celebration of revolution, freedom, and the universal language of music that transcends borders and cultures.

So here's to the beauty of creativity, to the timeless melodies that weave through the tapestry of our lives, and to the spirit of 'Cuba, My Love' that continues to inspire and captivate us all. May we always find joy in the magic of musical exploration and the endless possibilities it brings.

With love and melody,
shemZee
...................................................................................................
ESPANOL:

¡Hola, querida comunidad de Belleza de la Creatividad! Hoy estoy emocionado de compartir con ustedes una pequeña historia de exploración musical que ha resonado profundamente en mi corazón y alma.

Hace un tiempo, me encontré en un viaje fascinante a través de las melodías encantadoras de la legendaria compositora rusa, Alexandra Pakhmutova. Ahora déjenme decirles, Pakhmutova no es solo una compositora; es un faro de inspiración, incluso a la edad de 94 años, sus melodías continúan resonando a través de los corredores del tiempo.

En un giro notable del destino, me vi participando en un concurso de canciones rusas donde la condición era interpretar una pieza de nada menos que Pakhmutova misma. Con la oportunidad de presentar dos canciones, estaba ansioso por adentrarme en su rico repertorio. ¿Una de mis melodías elegidas? La emotiva pieza titulada 'Cuba, Mi Amor'.

Transportémonos de vuelta a la vibrante era de los años 60, en medio del fervor de la revolución cubana. Cuba se erguía alta como un símbolo de libertad, irradiando un atractivo irresistible, especialmente para los soviéticos. Alexandra Pakhmutova, junto con su esposo, N. Dobronravov, fueron encargados de capturar este espíritu ferviente en una canción. Y lo capturaron, con su fascinante interpretación de 'Cuba, Mi Amor'.

Esta pieza es una hermosa fusión de ritmos latinos y marchas militares rusas, un verdadero testimonio de su brillantez artística. Cantada principalmente en ruso, con pinceladas de español, pinta vívidamente el atractivo de Cuba.

Pero aquí es donde la magia realmente se despliega: no pude resistir agregar mi propio toque a esta cautivadora melodía. Infundida con un toque de flamenco, un sutil cambio de acordes y el cálido abrazo de una guitarra acústica, vertí un pedazo de mi alma en el corazón de 'Cuba, Mi Amor'.

Mientras las notas bailaban e se entrelazaban, sentí una conexión profunda con la esencia de la canción: una celebración de la revolución, la libertad y el lenguaje universal de la música que trasciende fronteras y culturas.

Así que aquí está, brindando por la belleza de la creatividad, por las melodías atemporales que tejen a través del tapiz de nuestras vidas, y por el espíritu de 'Cuba, Mi Amor' que continúa inspirándonos y cautivándonos a todos. Que siempre encontremos alegría en la magia de la exploración musical y las infinitas posibilidades que trae consigo.

Con amor y melodía,
shemZee

...........................................................................................
Lyrics:
Cuba - my love,
Island of the crimson dawn.
The song flies over the planet ringing -
Cuba - my love!

Hear the measured tread -
This is Barbudos /the bearded ones i.e. Fidel`s men/;
The sky above them like a fiery banner
Hear the measured tread!

Courage knows the goal!
Became a legend Cuba,
Again inspired says Fidel -
Courage knows the goal!

Homeland or death! –
Patria o muerte
The sun of freedom over Cuba burn!
Homeland or death!

Cuba - my love,
Island of the crimson dawn.
The song flies over the planet ringing -
Cuba - my love!

Spanish translation of the lyrics:

Cuba es mi amor,
isla de alba roja
Pueblo escucha nuestra cancion
Cuba es mi amor
Cuba - mi amor,
carmesí Isla amanecer.
La canción vuela sobre el planeta sonando

Cuba - mi amor!
Hear paso martillado - Se va Barbudo;
El cielo por encima de ellos como un estandarte
de fuego Hear paso a tope!
Coraje conoce la meta!
Cuba se ha convertido en una leyenda,
dice recién inspirado Fidel -
Coraje conoce la meta!
Patria o Muerte! -
Este juramento sin miedo.
Sun libertad sobre Cuba quemar!
Patria o Muerte!
Cuba - mi amor,
carmesí Isla amanecer.
La canción vuela sobre el planeta sonando -
Cuba - mi amor!

Original Russian lyrics:
Куба — любовь моя

Куба — любовь моя,
Остров зари багровой.
Песня летит над планетой звеня:
Куба — любовь моя!

Слышишь чеканный шаг —
Это идут барбудос;
Небо над ними как огненный стяг
Слышишь чеканный шаг!

Родина или смерть! -
Patria o Muerte!
Солнцу свободы над Кубой гореть!
Родина или смерть!

Куба — любовь моя,
Остров зари багровой.
Песня летит над планетой звеня:
Куба — любовь моя!

25% of the earnings from this post will go to @beautycreativity
25% of the earnings from this post will go to @null