Передноворічний настрій (UA/EN)

Привіт усім!
Останні два тижні видалися надзвичайно виснажливими для мене. Раніше кінець календарного року відчувався святково із передчуттям чогось казкового. Зараз же все абсолютно змінилося.
Як зазвичай справ наприкінці грудня стає дофіга, і їх в терміновому порядку потрібно вирішити до початку нового року. А коли ви студент, то до цього додається ще і сесія. Одним словом - весело.
Цьогоріч я в ролі поганого студента, адже за весь семестр майже не відвідувала пари і нічого не здавала. У мене індивідуальний графік, але все ж іноді треба показуватись. А так як я постійно працюю, то ні часу, ні сил на те все діло не вистачає. От і зараз, поки люди собі спокійно писали курсову, я займалась іншими університетськими справами. А тепер у мене є дві ночі щоб ту всю красу на 30 сторінок тексту здати.
Отакі справи.
І все б нічого, аби мене не накрила жахлива втома і прокрастинація. Так що працювати зараз анріал. Але виходу немає, треба писати.
Повертаючись до теми свята, то сьогодні ми з колегою нарядили ялинку в моєму кабінеті. Я думала, що це хоч трішки мене розвеселить і додасть новорічного настрою, але ні, якось взагалі всеодно на те все. Вдома, до речі, я теж нічого не прикрашала, адже не маю на це бажання і сил. Святкувати новорічну ніч теж більш за все не буду, адже на наступний день треба йти на роботу. Ще і мій хлопець та друзі розʼїжджаються по домівках або ще кудись. Такі от справи.
Якийсь депресивний пост вийшов, але як є. Іноді дуже хочеться понити, так що вибачайте.

Hello, everyone!
The last two weeks have been extremely exhausting for me. The end of the calendar year used to feel festive with a sense of anticipation of something fabulous. Now everything has completely changed.
As usual, at the end of December, there is a lot of work to do, and it is urgent to solve it before the start of the new year. And when you're a student, there's also the exam season. In short, it's fun.
This year, I am playing the role of a bad student, because I hardly attended any classes and did not pass anything during the whole semester. I have an individual schedule, but sometimes you have to show up. And since I work all the time, I have neither the time nor the energy to do all this. So now, while other people were quietly writing their term papers, I was doing other university things. And now I have two nights to hand in this 30-page paper.
That's the way it is.
And it would have been fine if I hadn't been overwhelmed by terrible fatigue and procrastination. So it's a real pain in the neck to work now. But there is no way out, I have to write.
Returning to the topic of the holidays, today my colleague and I decorated the Christmas tree in my office. I thought it would cheer me up a little and put me in the New Year's mood, but no, I don't really care about it. By the way, I didn't decorate anything at home either, because I don't have the desire or energy to do so. I'm not going to celebrate New Year's Eve either, because I have to go to work the next day. My boyfriend and friends are also going home or somewhere else. That's how things are.
It's a bit of a depressing post, but it is what it is. Sometimes I really want to whinge, so forgive me.