RE: • Топ фільм: Найдовша стрічка за все моє життя 🎬
Ага, то переклад з мови Осейджів. В українській транслітерації назва звучала б приблизно так:
«Ва-ко-грі-та-ці-це Хва-ко-хе»
Ва-ко (𐓨𐓣͘𐓪͘): Місяць або час.
Грі-та-ці-це (𐓬𐓘 𐓡𐓧𐓘𐓮𐓤𐓘): Вбивця (той, хто вбиває).
Хва-ко-хе (𐓻𐓣͘𐓤𐓘 𐓲'𐓟𐓵𐓟): Квітка або період цвітіння.
Ця фраза буквально описує травень як «місяць квітів, що гинуть» (через вищі рослини, які їх затінюють), що в контексті фільму «Вбивці квіткової повні» є метафорою трагічних подій з народом осейдж.
Вау. Як гарно та символічно. Вони що за місячним календарем жили ?
Ва-ко (𐓨𐓣͘𐓪͘): Місяць або час.
Чи місяць як метафора життя ? Повний - смерть ?
Всі 3,5 години? 😀
Якщо не виникне інших ідей доведеться 🤣
Хоча б спробою. А там. Час покаже. Можливо я взагалі не дійду до «індіанця». Можливо там про якесь інше племʼя. Я лише назву сузірʼя знаю. І бачила його в додатку з зірковими картами, тобто знаю як воно зображається, і приблизно що там поруч. Нічого більше про нього не знаю.
Не знаю, можливо. Життя індіанців завжди опиралося на природні фактори
Цього теж не знаю, треба глибше вивчити питання)
Спробуй) Фільм класний!)
Життя всіх хто жив раніше коли промисловий прогрес не сигонув вгору.
Взагалі місяць метафора життя. Але це ж індіанці. Їх культура мені не дуже знайома… з шаманами асоціюються.