Книжковий хробачок, огляд 8: «Дорога рудої лисиці» - Little bookworm, review 8: “Way of a ginger fox”

Доброго вечора, шановна спільното!

Сьогодні у мене черговий огляд на книгу, яку я щойно закінчила читати, і це «Дорога рудої лисиці» авторки Френсіс Грінслейд.

Книга сподобається усім, хто любить історії про виживання.

Тринадцятирічна дівчина їде у похід разом із мамою та татом, та по дорозі їх машина ламається, причому так, що на місці нічого полагодити не можна, тільки евакуювати автомобіль та відвезти на станцію. Сталося все посеред лісу, до того ж родина не впевнена, що навігатор вів їх саме туди, куди було треба. У них є і паперова мапа, проте у ній вони не впевнені також.

Вони вирішують провести одну ніч у машині, раптом хтось зʼявиться, а як ні - то наступного ранку батько піде по допомогу. У них майже немає ні їжі, ні води, тому діяти треба швидко. Отже, вранці батько вирушає, як йому показує навігатор, до траси, і каже, що повернеться наступного дня з допомогою. Але він не повертається ані на наступний день, а ні іще через день.

Мати та донька дуже економлять їжу, роблять чай з гілля канадської ялинки, колють сніг та топлять його, що б отримати воду. Одного дня дівчина засинає у машині на ніч, а наступного ранку помічає, що мати теж пішла, проте лишила їй записку, у якій обіцяє скоро повернутися. І теж разом із батьком зникає, не повертаючись ні через день, ні через два ні через три.

Книга починається міркуваннями дівчини про те, як класно було б мати таку собі пригоду, як виживання у дикій природі. Врешті решт саме це і стається, вони лишається одна у лісі, і має боротися за своє життя.

Спочатку книга здається не дуже цікавою, та потроху затягує, і ось ти вже не можеш від неї відірватися. Вона досить коротка, всього десь 250 сторінок, тобто легко читається за один вечір.

Я завжди любила історії про виживання, навіть мій улюблений фільм «Вишка» також про це. До речі, якщо ви його не дивилися - дуже рекомендую. Це про двох дівчат альпіністок, які застрягли на телевізійній вишці майже без нічого. У мене зазвичай мокрі долоні від початку і до кінця фільму, скільки я б його не передивлялася.

«Дорога рудої лисиці» такого глибокого враження не справляє, проте це був чудовий вечір читання, і постійна напруга щодо фіналу - чи зможе героїня зрештою вижити і вибратись із цієї історії?

З любовʼю, ваша Foxy

Перевод
Good evening, dear community!

Today I have another review for a book I just finished reading, and it's The Road of the Red Fox by Frances Greenslade.

The book will appeal to everyone who likes stories about survival.

A thirteen-year-old girl goes on a camping trip with her mother and father, and on the way their car breaks down, and in such a way that nothing can be fixed on the spot, only to evacuate the car and take it to the station. Everything happened in the middle of the forest, besides, the family is not sure that the navigator led them exactly where they needed to go. They also have a paper map, but they are not sure about it either.

They decide to spend one night in the car, suddenly someone will appear, and if not, then the father will go for help the next morning. They have almost no food or water, so you have to act fast. So, in the morning, the father goes, as the navigator shows him, to the track, and says that he will return the next day with help. But he does not return either the next day or the day after.

The mother and daughter save a lot of food, make tea from the branches of the Canadian Christmas tree, chop snow and melt it to get water. One day, the girl falls asleep in the car for the night, and the next morning she notices that her mother has also left, but left her a note in which she promises to return soon. And he also disappears together with his father, not returning after a day, or two, or three.

The book begins with the girl's thoughts about how cool it would be to have such an adventure as survival in the wild. In the end, this is exactly what happens, they are left alone in the forest, and have to fight for their lives.

At first, the book doesn't seem very interesting, but little by little it drags you on, and now you can't tear yourself away from it. It is quite short, only about 250 pages, that is, it is easily read in one evening.

I've always loved survival stories, even my favorite movie The Tower is also about it. By the way, if you haven't watched it, I highly recommend it. It's about two girl climbers who are stuck on a television tower with next to nothing. I usually have wet palms from the beginning to the end of the movie, no matter how many times I rewatch it.

Road of the Red Fox does not leave such a deep impression, but it was a great evening of reading, and the constant tension about the ending - can the heroine survive and get out of this story in the end?

With love, your Foxy