Ох, ця невесняна погода! Oh, this non-spring weather!

Погода на вулиці зараз зовсім невесняна. Зранку сонце світило так гарно, що я навіть подумала, нарешті потеплішало, і пішла на балкон. Але де там! Вітер такий сильний і пронизливий, що одразу захотілося сховатися назад у хату. Все ж таки довелося збиратися і йти в магазин, бо продукти вже закінчилися, а плани на вечерю самі себе не приготують. Запланувала на сьогодні стушкувати печінку, тож докупила яєць і м'яса про запас, щоб завтра вже точно не виходити на цей холод.

Прогноз погоди зовсім не радує: вночі холодно, а вдень температура ледь дотягує до +12 °C. Це якась неочікувано холодна весна. Пам’ятаю, що зазвичай у цей час ми вже ходили в легкому одязі, а зараз дивишся у вікно — люди знову в шапках. Ми сьогодні вийшли без них, то цей вітер просто наскрізь пробиває. Некомфортно, хочеться вже остаточного тепла, щоб можна було просто вийти в кофті й насолоджуватися сонцем.

Тільки повернулися додому — пустився дощ. Стало ще холодніше, небо затягнуло, але буквально за мить знову проглянуло сонце. Вийшов такий справжній «сліпий» дощ. Я бачила в мережі, як люди почали викладати фото веселки — вона була неймовірна! Дуже гарно, коли сонце світить прямо крізь краплі води. Це, мабуть, був найяскравіший момент за весь день.

Решту часу проводила, як завжди: то на кухні, то допомагала синові з уроками. Він зараз весь у навчанні, іноді доводиться щось пояснювати, коли він не розуміє. Отак день і минув — між плитою та підручниками. Ніяких особливих планів не було, просто спокійний домашній день.

Зараз на вечір страшенно хочеться спати. Мабуть, ці погодні гойдалки й атмосферний тиск так діють — очі просто закриваються самі собою. Зараз допишу пост і буду відпочивати. Хоч нічого особливого не сталося, але в такому спокої теж є своя принада. Завтра буду пекти печиво, тож вдома знову буде тепло.

===========================

Нове відео мого сина на Ютубі.

My son has a new video on YouTube.

============================

The weather outside is not spring-like at all. This morning, the sun was shining so beautifully that I even thought it had finally warmed up and went out onto the balcony. But no such luck! The wind was so strong and piercing that I immediately wanted to hide back inside. Still, I had to get ready and go to the store because we ran out of groceries, and dinner won't cook itself. I planned to stew some liver today, so I bought eggs and some meat as a reserve so I wouldn't have to go out into the cold again tomorrow.

The weather forecast isn't encouraging at all: cold at night, and during the day, the temperature barely reaches 12°C. This is such an unexpectedly cold spring. I remember that usually at this time we were already wearing light clothes, but now, when you look out the window, people are back in hats. We went out without them today, and that wind just cuts right through you. It's uncomfortable; I want permanent warmth so I can just go out in a sweater and enjoy the sun.

As soon as we got home, it started to rain. It got even colder, the sky turned grey, but literally a moment later the sun peeked through again. It was a real "blind rain" (sunshower). I saw people posting photos of a rainbow online—it was incredible! It’s so beautiful when the sun shines directly through the raindrops. That was probably the brightest moment of the whole day.

I spent the rest of the time as usual: either in the kitchen with the groceries or helping my son with his homework. He’s all buried in his studies now, and sometimes I have to explain things when he doesn't understand. So the day passed like that—between the stove and the textbooks. There were no special plans, just a quiet day at home.

Now, in the evening, I’m terribly sleepy. Maybe these weather swings and the atmospheric pressure are affecting me—my eyes are just closing on their own. I’ll finish this post now and go rest. Even though nothing special happened, there is a certain charm in such peace. Tomorrow I’ll be baking cookies, so the house will smell cozy again.