Nicht doch! Spätmittelhochdeutsch ist extrem lateinisch unterwandert.

Wikipedia:
Vettel (lateinisch: vetula „altes Weib“; nach vetulus „ältlich“, vetus „alt“) ist eine abwertende Bezeichnung für eine alte Frau, der meist ein verdorbener Charakter unterstellt wird