Yes, that's right, in English they don't mark nouns.

In conclusion, I would not worry about the deformation in the structure of the words (in other languages), because what becomes effective is what is used.